Traducción de la letra de la canción Loopholes - CYNE

Loopholes (original)

I slap box with devils and speak to Gods
Askin' ‘em questions like, «Do I need a job?»
‘Cause a nigga got stress, full-time 9 to 5
I weather the migraine just to survive
Got a chip on my shoulder for real.
And you can tell when
This nigga smile with a smirk ‘cause it’s hell-sent
Feeling like I’m doin' work for the devil
‘Cause I’ve got a bad back, but the wrath of a rebel—see
Every day is like an episode, I replay it
I dig life like a retro DJ
Tryna stay on top of tings
So the raw, uncut shit’s what I sing—yeah
Believe it or not, I feed off experience
Experience is this, and it’s bliss ‘cause you’re hearing it
Believe it or not, I’m feedin' off experience
Experience is this, and it’s bliss ‘cause you’re hearing it
I wanna find a loophole in the sky
So I could steal the sun, get wings, then fly
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?
Do you?
Wanna find a loophole in the sky?
So you could steal the sun, get wings, then fly?
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?
Do you?
I be the blackest raven.
Live life in desperation
My revelation true—just need the reparation
Measure breath control, my soul in respiration
Fuck a law school—my life my education
Fly broken wings, I want the needful things
Ruler of this nightmare, I be the Stephen King
I carry a grudge, but I hold it in love
Reminds me to stay strong while I envy the dove (…cuz)
I am the night—he holds the day
But sometimes, I wanna see the sun over the shade (okay)
My hand on my heart, my foot in the grave
But too bad in real life, you can’t save the game
But you can find a loophole in the sky
You can steal the sun, get wings, then fly
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?
Do you?
Wanna find a loophole in the sky?
Wanna steal the sun, get wings, then fly?
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?
Do you?
Yeah, nigga ran for president.
Coke still devour
But oughta got order in this new world of powers
Speakers blast, discothèques that bare ass
I reach beyond millennium, the sky is what I grasp
So, fallen but still standing.
Walking, but still running
Spoken, but not heard.
I learned and lost luggage
Dropping away the weight so my words can 808
Let the meaning resonate at frequency beyond the hate
Released to the stars, man.
Because it’s God’s plan
A loophole I ride into the sky’s dance
Sweet release while I’m hittin' the key
The musical B, the only thing that’s settin' me free from this
Bullshit because I’m ready for bliss
Swing low, sweet chariot, I’m coming to grips
Bullshit because I’m ready to bliss
Because I know that life’s supposed to be better than this
See, you can find a loophole in the sky
You could steal the sun, get wings, then fly
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?
Do you?
Wanna find a loophole in the sky?
Wanna steal the sun, get wings, then fly
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?

(traducción)

Golpeo la caja con los demonios y hablo con los dioses
Haciéndoles preguntas como, "¿Necesito un trabajo?"
Porque un negro tiene estrés, tiempo completo de 9 a 5
Soporto la migraña solo para sobrevivir
Tengo un chip en mi hombro de verdad.
Y puedes decir cuando
Este negro sonríe con una sonrisa porque es un envío del infierno
Siento que estoy haciendo un trabajo para el diablo
Porque tengo problemas de espalda, pero la ira de un rebelde, mira
Cada día es como un episodio, lo reproduzco
Me gusta la vida como un DJ retro
Tryna estar al tanto de las cosas
Así que la mierda cruda y sin cortes es lo que canto, sí
Lo creas o no, me alimento de la experiencia
La experiencia es esto, y es felicidad porque lo estás escuchando
Lo creas o no, me estoy alimentando de la experiencia
La experiencia es esto, y es felicidad porque lo estás escuchando
Quiero encontrar una escapatoria en el cielo
Para poder robar el sol, obtener alas y luego volar
Desea a una estrella, haz que los sueños se hagan realidad
Suficiente sobre mí, hombre, ¿y tú?
¿Vos si?
¿Quieres encontrar una escapatoria en el cielo?
¿Para poder robar el sol, obtener alas y luego volar?
Desea a una estrella, haz que los sueños se hagan realidad
Suficiente sobre mí, hombre, ¿y tú?
¿Vos si?
Seré el cuervo más negro.
Vive la vida con desesperación
Mi revelación es cierta, solo necesito la reparación
Mide el control de la respiración, mi alma en la respiración
A la mierda una facultad de derecho, mi vida, mi educación
Vuela alas rotas, quiero las cosas necesarias
Gobernante de esta pesadilla, seré el Stephen King
guardo rencor, pero lo guardo enamorado
Me recuerda que debo mantenerme fuerte mientras envidio a la paloma (... porque)
Yo soy la noche, él sostiene el día.
Pero a veces, quiero ver el sol sobre la sombra (está bien)
Mi mano en mi corazón, mi pie en la tumba
Pero es una lástima que en la vida real no puedas guardar el juego.
Pero puedes encontrar una escapatoria en el cielo
Puedes robar el sol, obtener alas y luego volar
Desea a una estrella, haz que los sueños se hagan realidad
Suficiente sobre mí, hombre, ¿y tú?
¿Vos si?
¿Quieres encontrar una escapatoria en el cielo?
¿Quieres robar el sol, obtener alas y luego volar?
Desea a una estrella, haz que los sueños se hagan realidad
Suficiente sobre mí, hombre, ¿y tú?
¿Vos si?
Sí, el negro se postuló para presidente.
Coca-Cola todavía devora
Pero debería haber orden en este nuevo mundo de poderes
Explosión de altavoces, discotecas que desnudan el culo
Alcanzo más allá del milenio, el cielo es lo que agarro
Entonces, caído pero aún en pie.
Caminando, pero aún corriendo
Hablado, pero no oído.
Aprendí y perdí equipaje
Dejando caer el peso para que mis palabras puedan 808
Deja que el significado resuene con frecuencia más allá del odio
Lanzado a las estrellas, hombre.
Porque es el plan de Dios
Una escapatoria en la que cabalgo hacia el baile del cielo
Dulce liberación mientras presiono la tecla
El musical B, lo único que me libera de esto
Mierda porque estoy listo para la felicidad
Bájate, dulce carro, me voy a agarrar
Mierda porque estoy listo para la felicidad
Porque sé que se supone que la vida es mejor que esto
Mira, puedes encontrar una escapatoria en el cielo
Podrías robar el sol, obtener alas y luego volar
Desea a una estrella, haz que los sueños se hagan realidad
Suficiente sobre mí, hombre, ¿y tú?
¿Vos si?
¿Quieres encontrar una escapatoria en el cielo?
¿Quieres robar el sol, obtener alas y luego volar?
Desea a una estrella, haz que los sueños se hagan realidad
Suficiente sobre mí, hombre, ¿y tú?