Traducción de la letra de la canción Money Parade - CYNE

Money Parade (original)

It was all about sweet 16, innocence lost
Lost, fallen for Kelly, blonde chick, and I thought
I thought money was God and Rome was built in a day
As they salute the troops floating on the money parade
Let’s say it:
Be all you can be.
Be black, be white, be proud, be free
Get money, get yours (get yours).
Get a girl, get a wife.
That’s love.
I’m poor (I'm poor)
Find God right now (right now)
Go to church.
Go to work.
Clock in. I’m down
Nigga, pay your bills
But I can’t do shit ‘cause I ain’t got money in my pockets
When I get that fucking check from this bullshit-ass job that I got
«I personally want to reach as many people as possible and I try to put
whatever I can do into the most, uh, common terms»
Sweet 16, heroes and all
Eight try, eight die fighting fear for applause.
They march
Eight soldiers with a thirst for blood
Front lines.
Land mines.
Took two as they fall—it's war
Four goons all in unison sing
Fuck bells.
They yell, «Let liberty reign!»
And then when two shots rang and sang for the day
They kill Jill, kill Bill in the money parade
March
Drink deep, drink slow in the land
Hope floats but nothing obtained
I don’t see any love in your eyes
Just pretense, defense, a well of lies
Fuck you!
Never stood up for nothing
Pillar of ignorance toppled on spires of selflessness
Die, fools, die!
Nothing can ever live
Plastic is policy.
Poison punch for kids
Can you hear me out?
Tired of bullshit—so tired of bullets and
Tired of blood on my hands.
Tired of superman
Tired of fangs hiding behind smiles and
Tired of white people and tired of niggas too
Beautiful murderer in the sky
Please bless us with open eyes
Sorrow, tomorrow lies
Will we redeem?
No!
«I think the, the feelings in, uh, in art should be more selective and that,
at least, uh, the artist should be responsible to try to perpetuate the
feelings which he feels will be most beneficial or those feelings which will,
uh, most contribute to a better world»
Fire in the hole as we run on coal
Silver and gold exchanged for the soul (no)
Do what you’re told.
Don’t do what you feel
Wheat, dairy, textiles, steel
Middle East and Africa
Watch your back cause we’re after ya
Money parade for money to take
Money that’s spent from money that’s made
In the end, it’s the bottom line
Suck it up and you quit that crime
Work to the bone, don’t see yo kids (uh uh)
Grab a check and you spend that bitch
We need cops so you pay that tax
Who needs God?
We got Equifax
Who needs God?
We got Equifax
Hello, progress.
Fade to black
«The future is just downright beautiful!»

Money Parade (traducción)

Se trataba de los dulces 16, la inocencia perdida
Perdido, enamorado de Kelly, chica rubia, y pensé
Pensé que el dinero era Dios y que Roma se construyó en un día.
Mientras saludan a las tropas que flotan en el desfile del dinero
Digámoslo:
Se todo lo que puedas ser.
Sé negro, sé blanco, sé orgulloso, sé libre
Consigue dinero, consigue lo tuyo (consigue lo tuyo).
Consigue una chica, consigue una esposa.
Eso es amor.
soy pobre (soy pobre)
Encuentra a Dios ahora mismo (ahora mismo)
Ir a la iglesia.
Ir al trabajo.
Hora de entrada. Estoy abajo
Nigga, paga tus cuentas
Pero no puedo hacer una mierda porque no tengo dinero en mis bolsillos
Cuando reciba ese maldito cheque de este trabajo de mierda que obtuve
«Yo personalmente quiero llegar a la mayor cantidad de gente posible y trato de poner
lo que sea que pueda hacer en los términos más, eh, comunes»
Dulces 16, héroes y todo
Ocho lo intentan, ocho mueren luchando contra el miedo por los aplausos.
marchan
Ocho soldados con sed de sangre
Líneas del frente.
Minas terrestres.
Tomó dos cuando caen, es la guerra
Cuatro matones cantan al unísono
A la mierda las campanas.
Gritan: «¡Que reine la libertad!»
Y luego, cuando sonaron dos disparos y cantaron por el día
Matan a Jill, matan a Bill en el desfile del dinero
Marzo
Bebe profundo, bebe lento en la tierra
La esperanza flota pero nada se obtiene
no veo amor en tus ojos
Solo pretensión, defensa, un pozo de mentiras
Vete a la mierda!
Nunca te levantaste por nada
Pilar de ignorancia derribado en agujas de desinterés
¡Mueran, tontos, mueran!
Nada puede vivir
El plástico es política.
Ponche venenoso para niños
¿Puedes escucharme?
Cansado de tonterías, tan cansado de balas y
Cansado de sangre en mis manos.
Cansado de superman
Cansado de colmillos escondidos detrás de sonrisas y
Cansado de los blancos y cansado de los niggas también
Bella asesina en el cielo
Bendícenos con los ojos abiertos
Tristeza, el mañana miente
¿Vamos a redimir?
¡No!
«Creo que los sentimientos en, eh, en el arte deberían ser más selectivos y eso,
al menos, eh, el artista debería ser responsable de tratar de perpetuar el
sentimientos que él siente que serán más beneficiosos o aquellos sentimientos que,
uh, la mayoría contribuye a un mundo mejor»
Fuego en el agujero mientras corremos con carbón
Plata y oro intercambiado por el alma (no)
Haz lo que te dicen.
No hagas lo que sientes
Trigo, lácteos, textiles, acero
Oriente Medio y África
Cuida tu espalda porque te perseguimos
Desfile de dinero por dinero para tomar
Dinero que se gasta del dinero que se gana
Al final, es el resultado final
Aguanta y deja ese crimen
Trabaja hasta los huesos, no los veas niños (uh uh)
Coge un cheque y gastas esa perra
Necesitamos policías para que pagues ese impuesto
¿Quién necesita a Dios?
Tenemos Equifax
¿Quién necesita a Dios?
Tenemos Equifax
Hola, progreso.
Fundido a negro
«¡El futuro es francamente hermoso!»