Traducción de la letra de la canción Poison - CYNE

Poison (original)

The dirty knotty
Who rocks ya body
I’m high and glossy
Super humanoid
You avoiding
No man can stop me
Maybe my physical
But my mental is sharper pencil
Sharper Image
With sharper finish I’m so essential
Shinji Ikari airbrushed right on my new Ferrari
I don’t own it yet but damn I’m gonna get it probably
I’m super on it
Sniping all of you moving targets
So dearly departed
Hit 'em with some silver and garlic
Super natural
Flowing out of my mandible
Don’t fuck with this.
I’ll man handle you animals
A cyber punk new age mixed with old school
A Robocop, Johnny 5, Terminator 2
I am now
Past, present and future sound
Exquisitely made, hand crafted I hold it down
Making the rounds not walking floating to other realms
Rocking the bells
With real minds I always meld
We A- alike
B- alike
And C as well.
Cultivating your new experience we so compelled
Writing itself this track is poison it never fails
I get in the zone so deep its similar to spells
Like Nostradamus seeing the future in some Ramen
Noodles cooking up in the pot we got something in common
High sodium vapor lamp over linoleum
B-boy going so hard he yogi-in'
Don’t be an asshole
Become a black hole
Then galaxies spin around you like a lasso
Graduate from the hate move ya tassel
Throw ya cap in the sky
Now we back home…

Poison (traducción)

El nudoso sucio
¿Quién mece tu cuerpo?
soy alto y brillante
Súper humanoide
tu evitando
Ningún hombre puede detenerme
Tal vez mi físico
Pero mi mental es un lápiz más afilado
Imagen más nítida
Con un acabado más nítido, soy tan esencial
Shinji Ikari pintado con aerógrafo en mi nuevo Ferrari
Todavía no lo tengo, pero maldita sea, probablemente lo conseguiré.
estoy súper en eso
Disparando a todos ustedes objetivos en movimiento
Tan queridamente partió
Golpéalos con algo de plata y ajo
Súper natural
saliendo de mi mandibula
No jodas con esto.
Voy a manejar a los animales
Una nueva era ciberpunk mezclada con la vieja escuela
Robocop, Johnny 5, Terminator 2
Soy ahora
Sonido pasado, presente y futuro
Exquisitamente hecho, hecho a mano. Lo sostengo.
Haciendo las rondas sin caminar flotando hacia otros reinos
Rockeando las campanas
Con mentes reales siempre me fusiono
Nosotros somos iguales
B-igual
Y C también.
Cultivando su nueva experiencia que tanto obligamos
Escribir en sí mismo esta pista es veneno, nunca falla
Me meto en la zona tan profunda que es similar a los hechizos
Como Nostradamus viendo el futuro en algún ramen
Fideos cocinándose en la olla tenemos algo en común
Lámpara de vapor de sodio alto sobre linóleo
B-boy va tan duro que yogi-in'
no seas un idiota
Conviértete en un agujero negro
Entonces las galaxias giran a tu alrededor como un lazo
Graduado del odio mueve tu borla
Tira tu gorra al cielo
Ahora volvemos a casa…