Traducción de la letra de la canción Pretty Black Future - CYNE

Pretty Black Future (original)

Check it out.
Call him «Lil' Black Tarzan»
Swing boy, sing not «Mommy» but «Amen»
Hurry up, dress up, clean shirt, go
Button up.
ShowTime.
Wait, shine your shoe off
Bring it back.
God don’t love nappy hair
My shit broke the pick, though.
Mama, I ain’t happy here
See, I be in the zone and can’t remember quotes
To Paul, David, and Matthew.
I just woke
Right before the missionary came
To target my back for visionary gain
You see, I was missing when they came
The snake in the grass root hissing at a dame like
Everybody wanna talk my blues.
Can’t
Walk my shoes, my pretty black future
Got grey and I bottle up hate, say
«Jesús new to the game.
Y ou loser»
Oh yeah I rock Circas, but no, I ain’t no skater
I see you cop Jordans but no, you ain’t no player (nah)
For me and what I do is mine, define major
Never was a thug, but hon, I stay laser
Dabble in some good rock—yes, I love hip hop
For each to his own—I zone to where the beat stop
Yes, I am a black man living within a white world
I got my education, but no, don’t date no white girls
Never said I wouldn’t, but only for right reasons
Easy to get caught up and then it’s hunting season
Get you in a setup and trying to take your freedom
Ass ain’t getting me down—gimme Lakisha
Pretty Black Future—winners are called losers
But we still striving against those who use us
We still define ourselves by our abusers
Quit doing that shit—we'll reach heaven sooner
Yeah.
My money, my plight, my fight, my life, my mics, my shit, my future
My money, my plight, my fight, my rights—take that from me and I’ll shoot ya
Yeah.
And paint a pretty black tomorrow
With fear and a chokehold, move immortal
Hurry up—no huddle
My team first-down-bound—no time to cuddle (uh uh)
Yeah.
So it’s goodbye to love now
Hello, mean-mug frown—this is how we get down
Yeah.
So it’s goodbye to love now
Hello, mean-mug frown—this is how we get down
So how does it feel to be one of the beautiful?
How does it feel to be one of the beautiful?
So, uh, Jesse Jackson we need some real action
Let’s move these buffoons—fuck the jive turkey taxes
I say it.
Yo.
Yes freedom.
Yes land
No warmonger president—feed Sudan
And yes, we speak change but don’t do a damn thing
Everyday be the same—bullshit still remains
Remain my name—be not Marco Polo
Discover new water.
True I’m Marcus—I flow though
Eh.
Uh.
I do it for the pretty black
Yeah, sir.
I do it for the future
Uh.
Yeah.
I do it for the pretty black
Come on.
Yeah.
I do it for the future

(traducción)

Échale un vistazo.
Llámalo «Pequeño Tarzán Negro»
Swing boy, no cantes «Mami» sino «Amén»
Date prisa, vístete, camisa limpia, ve
Botón arriba.
Tiempo de la funcion.
Espera, saca brillo a tu zapato
Tráelo de vuelta.
Dios no ama el pelo de pañal
Sin embargo, mi mierda rompió la púa.
Mamá, no soy feliz aquí
Mira, estoy en la zona y no puedo recordar las comillas
A Pablo, David y Mateo.
Acabo de despertar
Justo antes de que llegara el misionero
Para apuntar a mi espalda para una ganancia visionaria
Verás, me faltaba cuando llegaron
La serpiente en la raíz de la hierba silbando a una dama como
Todo el mundo quiere hablar de mi blues.
No puedo
Camina mis zapatos, mi lindo futuro negro
Tengo canas y reprimo el odio, por ejemplo
«Jesús nuevo en el juego.
Perdedor"
Oh, sí, rockeo Circas, pero no, no soy un patinador
Te veo policía Jordans pero no, no eres un jugador (nah)
Para mí y lo que hago es mío, define mayor
Nunca fui un matón, pero cariño, sigo siendo láser
Incursionar en un buen rock, sí, me encanta el hip hop
Para cada uno por su cuenta, me ubico en la zona donde se detiene el ritmo
Sí, soy un hombre negro que vive en un mundo blanco.
Recibí mi educación, pero no, no salgas con chicas blancas
Nunca dije que no lo haría, pero solo por las razones correctas
Es fácil quedar atrapado y luego es temporada de caza.
Ponerte en una configuración y tratar de tomar tu libertad
El culo no me deprime, dame Lakisha
Pretty Black Future: los ganadores se llaman perdedores
Pero todavía luchamos contra aquellos que nos usan
Todavía nos definimos por nuestros abusadores
Deja de hacer esa mierda, llegaremos al cielo antes.
Sí.
Mi dinero, mi situación, mi lucha, mi vida, mis micrófonos, mi mierda, mi futuro
Mi dinero, mi situación, mi lucha, mis derechos, quítame eso y te dispararé.
Sí.
Y pintar un mañana bastante negro
Con miedo y un estrangulamiento, muévete inmortal
Date prisa, no hay reunión
Mi equipo primero hacia abajo, no hay tiempo para abrazar (uh uh)
Sí.
Así que es adiós al amor ahora
Hola, ceño fruncido, así es como nos bajamos
Sí.
Así que es adiós al amor ahora
Hola, ceño fruncido, así es como nos bajamos
Entonces, ¿cómo se siente ser uno de los hermosos?
¿Cómo se siente ser uno de los hermosos?
Entonces, eh, Jesse Jackson, necesitamos algo de acción real
Movamos a estos bufones, a la mierda los impuestos del pavo jive
Lo dije.
Yo.
Sí libertad.
si tierra
Ningún presidente belicista: alimenta a Sudán
Y sí, hablamos de cambio pero no hacemos nada
Todos los días sean iguales, la mierda sigue siendo
Sigue siendo mi nombre, no seas Marco Polo
Descubre agua nueva.
Cierto, soy Marcus, aunque fluyo
Eh
Oh.
lo hago por la negra bonita
Sí, señor.
lo hago por el futuro
Oh.
Sí.
lo hago por la negra bonita
Vamos.
Sí.
lo hago por el futuro