| Since my youth I’ve commenced and vibed with the truth
| Desde mi juventud he comenzado y vibrado con la verdad
|
| Inside, I was intense. | Por dentro, era intenso. |
| Youth was innocent
| La juventud era inocente
|
| I bless with my mom’s arms, caress from forms of harm
| Bendigo con los brazos de mi mamá, acaricio de formas de daño
|
| Yes, we born to progress
| Sí, nacimos para progresar
|
| I hardly can recall—partly from withdrawal trauma
| Apenas puedo recordar, en parte por el trauma de abstinencia
|
| Partly from the scum up, but my mama, she pardoned me
| En parte de la escoria, pero mi mamá, ella me perdonó
|
| To see her angel take form regardless
| Ver a su ángel tomar forma independientemente
|
| Entangled in divided states
| Enredado en estados divididos
|
| The storm of retarded hits the hardest
| La tormenta de retrasados golpea con más fuerza
|
| Conformed and separated in states they parted
| Conformados y separados en estados que se separaron
|
| On color lines. | En líneas de color. |
| My mother shine. | Mi madre brilla. |
| Listen (What?)
| Escucha (¿Qué?)
|
| She cultured me to be divine. | Ella me cultivó para ser divino. |
| I’m
| Estoy
|
| Here to be sincere. | Aquí para ser sincero. |
| In time, I’ll disappear—that's fine
| Con el tiempo, desapareceré, está bien
|
| 'Long as wrong has been declined and the unjust
| 'Mientras el mal haya sido rechazado y el injusto
|
| Crushed, injustice rushed—this just us
| Aplastado, la injusticia se apresuró, esto solo nosotros
|
| So we fight on the slave ship from all that slave shit
| Así que luchamos en el barco de esclavos de toda esa mierda de esclavos
|
| United, leave this bitch. | Unidos, dejen a esta perra. |
| Seen as you please
| Visto como quieras
|
| I bring my ease to this shit. | Aporto mi tranquilidad a esta mierda. |
| Please believe
| Por favor cree
|
| This moment, they don’t want it 'cause we joining—it's an omen
| Este momento, no lo quieren porque nos unimos, es un presagio
|
| Long as we lost, roaming. | Mientras perdimos, vagando. |
| Foaming in the dust
| Espuma en el polvo
|
| Zone-independent, we adjust to this unjustice
| Zona independiente, nos adaptamos a esta injusticia
|
| Sinning of recessive cloning. | Pecado de clonación recesiva. |
| Aggressive killer
| Asesino agresivo
|
| The dollar bill the father of all falls
| El billete de un dólar el padre de todas las caídas
|
| All divides choose sides. | Todas las divisiones eligen lados. |
| We tryna change tides
| Intentamos cambiar las mareas
|
| We gain strides. | Ganamos pasos. |
| We aim high
| Apuntamos alto
|
| No, this ain’t about bling, God
| No, esto no se trata de bling, Dios
|
| Nah
| no
|
| Nah, this ain’t about bling, God (Nah)
| nah, esto no se trata de bling, dios (nah)
|
| Nah, this ain’t about bling, God (Nah)
| nah, esto no se trata de bling, dios (nah)
|
| Nah, this ain’t about bling, God (Nah)
| nah, esto no se trata de bling, dios (nah)
|
| Nah, this ain’t about… It’s about redemption
| Nah, esto no se trata de... Se trata de la redención
|
| Birth. | Nacimiento. |
| Acceptance. | Aceptación. |
| Disturbed. | Perturbado. |
| Great
| Estupendo
|
| Hurt. | Herir. |
| Hate. | Odio. |
| Break
| Romper
|
| We are, are, are, are, are… (African Prototypes)
| Somos, somos, somos, somos, somos… (Prototipos africanos)
|
| Superstar, boom-bap rhyme fiend, misfit
| Superestrella, demonio de la rima boom-bap, inadaptado
|
| Dark child, schoolboy write life, spit sick
| Niño oscuro, colegial escribe vida, escupe enfermo
|
| Succumbing to world like boy does a girl, yo
| Sucumbiendo al mundo como un chico lo hace con una chica, yo
|
| Can’t live with or without this feel of
| No puedo vivir con o sin esta sensación de
|
| Solitude’s shrug—no love
| El encogimiento de hombros de la soledad, sin amor
|
| See, they laughed when I finally spoke, so mom, I need a hug
| Mira, se rieron cuando finalmente hablé, así que mamá, necesito un abrazo.
|
| Squeeze me and tell me I’m beautiful
| Apriétame y dime que soy hermosa
|
| Don’t put me in a class with people that’s cruel to
| No me pongas en una clase con personas que son crueles con
|
| A brown-skinned immigrant. | Un inmigrante de piel morena. |
| I really can’t take it
| Realmente no puedo soportarlo
|
| «Yo, I heard in Africa, they run around naked»
| «Oye, escuché en África, corren desnudos»
|
| Nah, nigga. | No, negro. |
| Fuck you—how can I coexist with ignorant
| Vete a la mierda, ¿cómo puedo coexistir con ignorantes?
|
| Assholes taught by a system acknowledging hatred and Bush manifesto?
| ¿Imbéciles enseñados por un sistema que reconoce el odio y el manifiesto de Bush?
|
| That was like '89—it's hard to forget those days
| Eso fue como en el '89, es difícil olvidar esos días
|
| In the classroom. | En el aula. |
| I’m writing down poetry
| estoy escribiendo poesía
|
| Words on a paper to escape pain close to me
| Palabras en un papel para escapar del dolor cerca de mí
|
| Stres and he understanding truth in the gospel
| Stres y él entendiendo la verdad en el evangelio
|
| Believing in Jesus—not. | Creer en Jesús—no. |
| Fuck apostles
| Joder apóstoles
|
| I’m voice in a crowd. | Soy la voz en una multitud. |
| Young, black, and proud, y’all
| Jóvenes, negros y orgullosos, ustedes
|
| Redemption caught in the momentary bliss
| La redención atrapada en la dicha momentánea
|
| 'Cause the monetary world got a nigga balling fists
| Porque el mundo monetario tiene un nigga golpeando puños
|
| (Prototypes). | (Prototipos). |
| African prototypes. | prototipos africanos. |
| (African prototypes). | (Prototipos africanos). |
| Redemption.
| Redención.
|
| We are (African prototypes. We African prototypes). | Somos (prototipos africanos. Nosotros prototipos africanos). |
| We are justified.
| Estamos justificados.
|
| (African prototypes). | (Prototipos africanos). |
| Realness. | Realidad. |
| We are (We African prototype) | Somos (Nosotros prototipo africano) |