Traducción de la letra de la canción Scattered - CYNE

Scattered (original)

It’s like
Me versus tragedy.
I don’t know, man
Where do I belong in this?
I need to find home—can
Somebody help me?
Soul search is hard
Work, no pay and I hurt, I
Hurt—that's from open wounds.
But hope to blow soon
So I can stop bitching ‘bout the life and sing a happy tune
«Like eeny, meeny, miny, moe.»
Nope
Hip hop is lost, niggas kidnapped the flow and blow
Smoke to hear the little voice too shy to speak
Imagination run, run to Enoch beat, and beat
Life to a nigga either dead-asleep
The martyr and the fool, I’ll rep both in my speech
That’s Kwame in the house.
N-word, I can’t repeat
That’s fame on the hill.
Baby, view so sweet
A future ideal killed, ear to the street bump
Y’all awaiting that new shit, new shit
That tried and true shit, it’s true, shit
Ever since Time Being, it seemed that I’m seeing
Love and hate on the block, cock-kissing.
I’m fleeing
Play this when I’m back home (Back home)
But ‘til then, bless the catalog—I'm gone!
Can’t crash into it
Do it left, we rep and move it
Moving sideways?
No, never
Alright, some, like, so clever
They, they so all like
«They, they popular»
Can’t be popular
I want
Clean «Water for Chocolate» flowing out of the faucet
‘Cause sweets can’t sustain my thirst for first knowledge
Tired of the garbage, but sift through for honest, but
I gotta pay homage to those who rose polished
Each to his own, let’s rise to the occasion
The power of a monsoon break United Nations
Put it back together to help people wherever
Sudan was a genocide, but you said, «Whatever»
Turn a blind eye to those who hurt worst
And we wonder why these storms are now raging the earth
Prayers in the sky and a wish to find solace
Preacher man quiet and the poor spit—holla
Labor pains of these changing days, I change
My ways, and now I’ma wait for rain
Certain things will remain the same for better
For worse, and other things’ll wash away
Hey, hello, Africa
Stand up, tell me how are you?
Are you you?
Smile for me
For me, me.
OK, don’t forget
Progress.
Me, you, him, and her
Alert, work more or less
Freedom, one in music
Move it into Grey Matters
I guess
Everybody voting for Jack ‘cause he got high hopes
It’s misery plus beauty, me and Clyde wrote
Yeah, and for them sons and daughters
Walk upright.
Peace to Jacobi Porter
You had my back when it tried me
That was ‘95, dawg.
I still spit IV
Yeah, and that’s poison for them whores
The fast food rap stars—call ‘em Mandy Moore
Yeah, and to Diego Iborra
Wish you the best—it was love when I saw ya
And its Horror, a Rocky Picture showing
Bodies on the floor in ruins, niggas not knowing
I keep flowing fluid, «Running Water» poems, sketch
Hope ‘til my wrist break and pen’s overflowing
Yeah, the pen’s overflowing

Scattered (traducción)

Es como
Yo contra la tragedia.
no lo sé, hombre
¿Dónde pertenezco en esto?
Necesito encontrar casa, ¿puedo
¿Alguien me ayuda?
La búsqueda del alma es difícil
Trabajo, no paga y me duele, yo
Herido, eso es por heridas abiertas.
Pero espero volar pronto
Entonces puedo dejar de quejarme de la vida y cantar una melodía feliz
«Como eeny, meeny, miny, moe».
No
El hip hop está perdido, los niggas secuestraron el flujo y soplaron
Humo para escuchar la vocecita demasiado tímida para hablar
Imaginación corre, corre al ritmo de Enoch, y late
La vida de un negro ya sea dormido
El mártir y el tonto, los representaré a ambos en mi discurso
Ese es Kwame en la casa.
N-palabra, no puedo repetir
Eso es fama en la colina.
Cariño, mira tan dulce
Un futuro ideal asesinado, oído en la calle
Todos ustedes esperando esa nueva mierda, nueva mierda
Esa mierda probada y verdadera, es verdad, mierda
Desde Time Being, parece que estoy viendo
Amor y odio en la cuadra, besos de polla.
estoy huyendo
Juega esto cuando esté de vuelta en casa (de vuelta en casa)
Pero hasta entonces, bendito sea el catálogo, ¡me voy!
no puedo chocar contra eso
Hazlo a la izquierda, lo representamos y lo movemos
¿Moviéndose hacia los lados?
No nunca
Muy bien, algunos, como, tan inteligente
A ellos, a todos les gusta
«Ellos, ellos populares»
no puede ser popular
Deseo
Limpia «Agua para chocolate» saliendo del grifo
Porque los dulces no pueden mantener mi sed de primer conocimiento
Cansado de la basura, pero escudriñar honestamente, pero
Tengo que rendir homenaje a aquellos que se levantaron pulidos
Cada uno a lo suyo, estemos a la altura de las circunstancias
El poder de una pausa del monzón Naciones Unidas
Vuelva a armarlo para ayudar a las personas en cualquier lugar
Sudán fue un genocidio, pero dijiste: «Lo que sea»
Hacer la vista gorda a aquellos que sufren más
Y nos preguntamos por qué estas tormentas ahora están causando estragos en la tierra
Oraciones en el cielo y un deseo de encontrar consuelo
El predicador calla y el pobre escupe—holla
Dolores de parto de estos días cambiantes, cambio
Mis caminos, y ahora estoy esperando la lluvia
Ciertas cosas permanecerán igual para mejor
Para peor, y otras cosas desaparecerán
Hola, hola, África
Ponte de pie, dime ¿cómo estás?
¿eres tú?
Sonrie por mi
Para mí, yo.
Está bien, no olvides
Progreso.
Yo, tu, el y ella
Alerta, trabaja más o menos
Libertad, uno en la música
Muévelo a Gray Matters
Supongo
Todo el mundo votando por Jack porque tiene grandes esperanzas.
Es miseria más belleza, yo y Clyde escribimos
Sí, y para ellos hijos e hijas
Camina erguido.
Paz a Jacobi Porter
Tuviste mi espalda cuando me probó
Eso fue en el 95, amigo.
Todavía escupo IV
Sí, y eso es veneno para esas putas.
Las estrellas del rap de la comida rápida, llámenlas Mandy Moore
Si, y a Diego Iborra
Te deseo lo mejor, era amor cuando te vi
Y es Horror, una imagen rocosa que muestra
Cuerpos en el suelo en ruinas, niggas sin saber
Sigo fluyendo fluido, poemas de «Agua corriente», boceto
Espero hasta que mi muñeca se rompa y la pluma se desborde
Sí, la pluma está desbordada