Traducción de la letra de la canción The Jux - CYNE

The Jux (original)

His name is Jonathon—middle-class black kid in college and
Wondering why the white girls be always calling him
Momma said, «Keep ya head level.
Don’t sleep with them devils
‘Cause one day they’re gonna bring you trouble.»
Months later, having biz with Kate, Jake, and Tina
After that, Tina spread eagle on the speaker
She knocking down his laptop, the phone off the receiver
She having Growing Pains like my man Ben Seaver
Screaming how baby daddy Jake could take her higher
Fascinated with hip hop and nice tires
Save the Last Dance, oh, oh, and Jungle Fever
Snoop Doggy Dog, 50 Cent, Derek Jeter
Bob Marley.
Princess smoke weed after Daddy
Calls in, call gone.
Afterwards,
Went off for a few months behind closed doors
When she stopped bleeding one month, outta control
Went to the clinic, three hundred dollars she spended
Daddy said no nigga babies on his insurance
Even told Tina to say she was a victim
Call up the police so the law can come get him
Level-headed white girl—you had to give her that
She didn’t get Jon the cuffs and bad rap
Stop seeing him though ‘cause her parents said so
«Niggas ain’t nothing but trouble,» her momma let her know
Back to Jonathon—middle-class black kid in college and
He wondering why he can’t sleep—his heart bother him
Thinking ‘bout this chick named Tina, who used to love to see him
But now she won’t return his calls either
At first it was a novel affair, but then it turned to care
They even talked about taking it there
On the raps, yes.
Then it turned to love because
Only meeting after dark made it stronger than drugs
Too wrapped up in what people just might say
‘Cause he a regular nigga.
She ain’t from around the way
Actually, just the opposite—her daddy had offices
High-level partisan who majored in politics
Only gave her dollars when she really needed fathering
The only man that gave a damn was this dude, Jonathan
Didn’t want to have the abortion, but her father insisted
He screamed that it would ruin her image
Even pulled some favors so it was off record
Threw some money at her, told her it was for better
But was it for the better?
Now, now, that was the question
She used her discretion, realized she need a blessing
Picked up her phone and dialed his number slow
Praying that John maybe be home

The Jux (traducción)

Su nombre es Jonathon, un chico negro de clase media en la universidad y
Preguntándome por qué las chicas blancas siempre lo llaman
Mamá dijo: «Mantén la cabeza nivelada.
No duermas con esos demonios
Porque un día te traerán problemas.»
Meses después, teniendo negocios con Kate, Jake y Tina.
Después de eso, Tina extendió el águila en el altavoz.
Ella derribó su computadora portátil, el teléfono del receptor
Ella tiene dolores de crecimiento como mi hombre Ben Seaver
Gritando cómo el papá del bebé Jake podría llevarla más alto
Fascinado con el hip hop y los buenos neumáticos.
Salva el último baile, oh, oh, y Jungle Fever
Snoop Doggy Dog, 50 centavos, Derek Jeter
Bob Marley.
Princesa fuma hierba después de papá
Llamadas entrantes, llamada desaparecida.
Después,
Se fue durante unos meses a puerta cerrada
Cuando dejó de sangrar un mes, fuera de control
Fue a la clínica, trescientos dólares que gastó
Papá dijo que no hay bebés negros en su seguro
Incluso le dijo a Tina que dijera que era una víctima
Llama a la policía para que la ley venga a buscarlo.
Chica blanca sensata, tenías que darle eso
Ella no le dio a Jon las esposas y la mala reputación.
Deja de verlo porque sus padres lo dijeron.
«Los negros no son más que problemas», le hizo saber su mamá
Volviendo a Jonathan, un chico negro de clase media en la universidad y
Se pregunta por qué no puede dormir, su corazón le molesta.
Pensando en esta chica llamada Tina, a quien le encantaba verlo
Pero ahora ella tampoco le devolverá las llamadas.
Al principio fue un asunto novedoso, pero luego se convirtió en una preocupación.
Incluso hablaron de llevarlo allí.
En los raps, sí.
Luego se convirtió en amor porque
Solo reunirse después del anochecer lo hizo más fuerte que las drogas
Demasiado envuelto en lo que la gente podría decir
Porque él es un negro normal.
ella no es de alrededor
En realidad, todo lo contrario: su papá tenía oficinas
Partidario de alto nivel que se especializó en política
Solo le dio dólares cuando realmente necesitaba ser padre
Al único hombre al que le importaba un carajo era este tipo, Jonathan
No quería abortar, pero su padre insistió.
Gritó que arruinaría su imagen.
Incluso hizo algunos favores, por lo que fue extraoficial.
Le arrojó algo de dinero, le dijo que era para mejor
¿Pero fue para mejor?
Ahora, ahora, esa era la pregunta
Usó su discreción, se dio cuenta de que necesitaba una bendición
Tomó su teléfono y marcó su número lento
Rezando para que John tal vez esté en casa