Traducción de la letra de la canción Biały krzyż - Czerwone Gitary

Biały krzyż (original)

Gdy zapłonął nagle świt
Bezdrożami szli przez śpiący las
Równym rytmem młodych serc
Niespokojne dni odmierzał czas
Gdzieś pozostał ognisk dym
Dróg przebytych kurz, cień siwej mgły
Tylko w polu biały krzyż
Nie pamięta już, kto pod nim śpi
Refren:
Jak myśl sprzed lat
Jak wspomnień ślad
Wraca dziś pamięć o tych
Których nie ma
Żegnał ich wieczorny mrok
Gdy ruszali w bój, gdy cichła pieśń
Szli by walczyć o twój dom
Wśród zielonych pól, o nowy dzień
Refren:
Jak myśl sprzed lat…
Bo nie wszystkim pomógł los
Wrócić z leśnych dróg, gdy kwitły bzy
W szczerym polu biały krzyż
nie pamięta już kto pod nim śpi

Biały krzyż (traducción)

Cuando el amanecer de repente estalló
Caminaron desierto a través del bosque durmiente
Con el ritmo parejo de los corazones jóvenes
El tiempo corría para los días problemáticos
En algún lugar quedó un fuego de humo
Caminos recorridos por el polvo, una sombra de una niebla gris
Sólo una cruz blanca en el campo
ya no recuerda quien duerme debajo
Coro:
Como el pensamiento de hace años
Como un rastro de recuerdos
El recuerdo de estos está volviendo hoy.
que no estan ahi
La oscuridad de la tarde se despidió de ellos.
Mientras iban a la batalla, mientras la canción se desvanecía
Fueron a pelear por tu casa
Entre los campos verdes, para un nuevo día
Coro:
Como el pensamiento de hace años...
Porque no todos fueron ayudados por el destino.
Vuelve de los caminos del bosque cuando florecían las lilas
En medio de la nada, una cruz blanca
ya no recuerda quien duerme debajo