Traducción de la letra de la canción Nie zadzieraj nosa - Czerwone Gitary

Nie zadzieraj nosa (original)

Nie zadzieraj nosa
Nie rób takiej miny
Nie udawaj Greka
Zmień się lepiej, zmień!
Już za parę minut
Będziesz przyjacielem
Całej naszej piątki
Tylko rozchmurz się!
Baw się razem z nami
Jeśli masz ochotę
Na wspólną zabawę
Daj namówić się
To najlepszy sposób
Jeśli chcesz zapomnieć
O swoich kłopotach
I zmartwieniach też
Jeśli chcesz zaśpiewać
Śpiewaj razem z nami
Teraz masz okazję
Bo dla ciebie gramy
Baw się razem z nami
Jeśli masz ochotę
Jutro odjeżdżamy
Ty zostaniesz tu
Lecz nasze piosenki
Łatwo zapamiętasz
Gdy zanucisz refren
Powrócimy znów
Nie zadzieraj nosa
Śpiewaj razem z nami
Nie zadzieraj nosa
Baw się razem z nami!

Nie zadzieraj nosa (traducción)

no te metas la nariz
no pongas esa cara
No pretendas ser griego
Cambia mejor, cambia!
en solo unos minutos
serás un amigo
Los cinco de nosotros
¡Solo anímate!
Juega con nosotros
Si te gusta
para divertirse juntos
Déjame convencerte
Esta es la mejor manera
si quieres olvidar
Sobre tus problemas
y tambien se preocupa
si quieres cantar
Canta con nosotros
ahora es tu oportunidad
Porque jugamos para ti
Juega con nosotros
Si te gusta
nos vamos mañana
te quedarás aquí
Pero nuestras canciones
Lo recordarás fácilmente
Cuando cantas el coro
volveremos de nuevo
no te metas la nariz
Canta con nosotros
no te metas la nariz
¡Juega con nosotros!