Traducción de la letra de la canción Ciągle pada - Czerwone Gitary

Ciągle pada (original)

Ciagle pada, asfalt ulic jest dzis sliski
Jak brzuch ryby
Mokre niebo sie opuszcza coraz nizej
Zeby przejrzec sie w marszczonej
Deszczem wodzie.
A ja?
A ja chodze, desperacko i na przekor wszystkim mokne
Patrze w niebo, chwytam w usta deszczu krople
Patrza na mnie rozplaszczone twarze w oknie
To nic
Ciagle pada, alejkami juz strumienie wody plyna
Jakas para sie okryla peleryna
Przygladajac sie jak moka bzy w ogrodzie
A ja?
A ja chodze, w stugach wody
Ale z czolem podniesionym
Zadna sila mnie nie zmusza i nie goni
Ide niby zwiastun burzy z kwiatkiem w dloni
O tak
Ciagle pada nagle ogniem otworzyly sie niebiosa
Potem zaczal deszcz ulewny siec z ukosa
Liscie klonu sie zatrzesly w wielkiej trwodze.
A ja?
A ja chodze, i nie straszna mi wichura ni ulewa
Ani piorun, ktory trafil obok drzewa
Slucham wiatru, ktory wciaz inaczej spiewa
Ciagle pada, nagle ogniem otworzyly sie niebiosa
Potem zaczal deszcz ulewny siec z ukosa
Liscie klonu sie zatrzesly w wielkiej trwodze, a ja?
A ja chodze, desperacko i na przekor wszystkim mokne
Patrze w niebo, chwytam w usta deszczu krople
Patrza na mnie rozplaszczone twarze w oknie

Ciągle pada (traducción)

Todavía llueve, el asfalto de las calles está resbaladizo hoy
Como un vientre de pescado
El cielo húmedo se mueve más y más bajo
Para mirar el volante
Está lloviendo agua.
¿Y yo?
Y camino, desesperado y, a pesar de todo, mojado
Miro al cielo, atrapo las gotas de lluvia en mi boca
Rostros aplastados me miran en la ventana
eso no es nada
Todavía está lloviendo, corrientes de agua fluyen a través de los callejones
Una capa estaba cubierta con un par
Mirando como lilas moka en el jardín
¿Y yo?
Y voy caminando, en chorros de agua
pero con la frente alta
Ninguna fuerza me está obligando o persiguiendo
Idealmente, un presagio de una tormenta con una flor en la mano.
Oh sí
Todavía llueve de repente, el fuego ha abierto los cielos
Entonces la lluvia torrencial comenzó a correr en diagonal
Las hojas de arce temblaron de gran miedo.
¿Y yo?
Y voy caminando, y no tengo miedo de una tormenta o un aguacero
No el relámpago que golpeó el árbol.
Escucho el viento todavía cantando diferente
Todavía está lloviendo, de repente los cielos se abrieron con fuego
Entonces la lluvia torrencial comenzó a correr en diagonal
Las hojas de arce temblaron de gran miedo, ¿y yo?
Y camino, desesperado y, a pesar de todo, mojado
Miro al cielo, atrapo las gotas de lluvia en mi boca
Rostros aplastados me miran en la ventana