Traducción de la letra de la canción Płoną góry, płoną lasy - Czerwone Gitary

Płoną góry, płoną lasy (original)

Plona gory plona lasy w przedwieczornej mgle
Stromym zboczem dnia slonce toczy sie
Plona gory plona lasy lecz nie dla mnie juz
Brak mi listow twych ciepla twoich rak
Rzuc miedzy nas najszersza z rzek
Najglebszy nurt, najdalszy brzeg
Rzuc miedzy nas, to co w nas zle
A ja i tak odnajde cie
Plona gory plona lasy nim je zgasi zmierzch
Znowu minie noc, znowu minie dzien
Plona gory plona lasy lecz nie dla mnie juz
Brak mi zwierzen twych, ciszy twego snu
Rzuc miedzy nas najdluzszy lot
Najskrytszy zal, najglupszy blad
Rzuc miedzy nas, to co w nas zle
A ja i tak, odnajde cie

(traducción)

Las montañas son cosechadas por bosques en la niebla previa a la tarde.
El sol está rodando en una pendiente empinada del día.
Los bosques están cosechando la montaña, pero ya no para mí.
Extraño tus hojas, el calor de tus manos
Lanza el más ancho de los ríos entre nosotros
La corriente más profunda, la orilla más lejana
Tira lo que está mal entre nosotros
Y te encontraré de todos modos
Los bosques arden antes de que el anochecer apague las montañas
La noche volverá a pasar, el día volverá a pasar
Los bosques están cosechando la montaña, pero ya no para mí.
Extraño tus confidencias, el silencio de tu sueño
Lanza el vuelo más largo entre nosotros
El arrepentimiento más secreto, el error más estúpido
Tira lo que está mal entre nosotros
Y te encontraré de todos modos