Traducción de la letra de la canción Takie ładne oczy - Czerwone Gitary

Takie ładne oczy (original)

Ładne oczy masz.
Komu je dasz?
Takie ładne oczy, takie ładne oczy
Wśród wysokich traw głęboki staw
Jak mnie nie pokochasz, to się w nim utopię
Refren:
W stawie zimna woda
Trochę będzie szkoda
Trochę będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim
Powiedzże mi, jak odgadnąć mam
Czy mnie będziesz chciała, czy mnie będziesz chciała
Przez zielony staw łabędzie dwa
Grzecznie sobie płyną.
Czy mnie chcesz dziewczyno?
Refren:
W stawie zimna woda…
Inne oczy masz każdego dnia
Diabeł nie odgadnie, co w nich chowasz na dnie
Przez zielony staw przeleciał wiatr
Po rozległej toni fala falę goni
Refren:
W stawie zimna woda
Trochę będzie szkoda
Komu będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim
Ładne oczy masz.
Komu je dasz?
Takie ładne oczy, takie ładne oczy
Ładne oczy masz.
Komu je dasz?
Takie ładne oczy, takie ładne oczy, takie ładne oczy…

Takie ładne oczy (traducción)

Tienes lindos ojos.
¿A quién se los darás?
Ojos tan bonitos, ojos tan bonitos
Un estanque profundo entre hierbas altas
Si no me amas, me ahogaré en él.
Coro:
Agua fría en el estanque
será una pena
Será una pena cuando
me ahogare en el
Dime cómo adivinar
¿Me querrás, me querrás?
Dos cisnes en el estanque verde
Están nadando cortésmente.
¿Me quieres chica?
Coro:
Agua fría en el estanque...
Tus ojos son diferentes cada día.
El diablo no adivinará lo que escondes en el fondo de ellos.
El viento sopló sobre el estanque verde
La ola persigue a la ola sobre las vastas profundidades
Coro:
Agua fría en el estanque
será una pena
¿Quién será una pena cuando
me ahogare en el
Tienes lindos ojos.
¿A quién se los darás?
Ojos tan bonitos, ojos tan bonitos
Tienes lindos ojos.
¿A quién se los darás?
Que ojos tan bonitos, que ojos tan bonitos, que ojos tan bonitos...