Traducción de la letra de la canción Lecz tylko na chwilę - Czerwone Gitary

Lecz tylko na chwilę (original)

Kiedyś wierzyłem, że może byłem
Choć twoim małym pragnieniem
Choć czasem znikałem, choć uciekałem
To tylko tobie mówiłem
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz
Na jawie, we śnie — ty wiesz
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz
Lecz tylko na chwilę
Z echem tych słów ot tak
Ty znikniesz jak sen
A ja zostanę znów sam, znów sam
Lecz tylko na chwilę
Tak wiele ulic jesteś ode mnie
Tak wiele spojrzeń dalekich
Dni płyną szybko, jak strumień wspomnień
A ty na jedną chwilę przyjdź do mnie
Bym zabrał cię tam, gdzi chcesz
Na jawie, we śni — ty wiesz
Bym zabrał cię tam, gdzie chcesz
Lecz tylko na chwilę
Z echem tych słów, ot tak
Ty znikniesz jak sen
A ja zostanę znów sam, znów sam
Lecz tylko na chwilę
Mój cień za twoim cieniem
Jak dusza za pragnieniem
Tęskniąc szukając siebie wciąż
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz
Na jawie, we śnie — ty wiesz
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz
Lecz tylko na chwilę
Z echem tych słów, ot tak
Ty znikniesz jak sen
A ja zostanę znów sam, znów sam
Lecz tylko na chwilę

Lecz tylko na chwilę (traducción)

Solía ​​creer que tal vez yo era
Aunque tu pequeño deseo
Aunque a veces desaparecí, aunque me escapé
te estaba diciendo
te llevare donde tu quieras
Mientras despierto, en un sueño, ya sabes
te llevare donde tu quieras
Pero sólo por un tiempo
Con el eco de estas palabras, así como así
Desaparecerás como un sueño.
Y estaré solo otra vez, solo otra vez
Pero sólo por un tiempo
Tantas calles eres de mi
Tantas miradas lejanas
Los días pasan como un torrente de recuerdos
Y vienes a mí por un momento
Para llevarte allí cuando quieras
Mientras despierto, en sueños - ya sabes
Para llevarte donde quieras
Pero sólo por un tiempo
Con el eco de estas palabras, así como así
Desaparecerás como un sueño.
Y estaré solo otra vez, solo otra vez
Pero sólo por un tiempo
Mi sombra detrás de tu sombra
Como el alma tras el deseo
Anhelando, todavía buscándome a mí mismo
te llevare donde tu quieras
Mientras despierto, en un sueño, ya sabes
te llevare donde tu quieras
Pero sólo por un tiempo
Con el eco de estas palabras, así como así
Desaparecerás como un sueño.
Y estaré solo otra vez, solo otra vez
Pero sólo por un tiempo