Traducción de la letra de la canción Kwiaty we włosach - Czerwone Gitary

Kwiaty we włosach (original)

Kwiaty we wlosach potargal wiatr
Po co wiec wracac do tamtych lat
Zgubionych dni nie znajdziesz juz
Choc przejdziesz swiat w szerz i wzdluz
Kwiaty we wlosach potargal wiatr
Dawno zmienilas swych marzen ksztalt
Bo dzisiaj ty, bo dzisiaj ja
To drogi dwie, i szczescia dwa
Wiec choc z daleka wolasz mnie
Nie powiem tak, nie powiem nie
Bez wspomnien czasem latwiej zyc
Nie wraca nic
Kwiaty we wlosach potargal wiatr
Wyrzuc z pamieci ostatni slad
Bo dzisiaj ty, bo dzisiaj ja
To drogi dwie i szczescia dwa
Wiec choc z daleka wolasz mnie…

(traducción)

Las flores en su cabello fueron agitadas por el viento.
Entonces, ¿por qué volver a esos años?
Ya no encontrarás días perdidos
Aunque caminarás por el mundo ancho y largo
Las flores en su cabello fueron agitadas por el viento.
Hace mucho tiempo cambiaste la forma de tus sueños
Porque hoy tu, porque hoy yo
Hay dos caminos y dos fortunas
Así que al menos desde la distancia me prefieres
No diré que sí, no diré que no
A veces es más fácil vivir sin recuerdos
nada vuelve
Las flores en su cabello fueron agitadas por el viento.
Elimina el último rastro de tu memoria
Porque hoy tu, porque hoy yo
Estos son dos caminos y dos fortunas
Así que, aunque de lejos me prefieras...