Traducción de la letra de la canción Niebo z moich stron - Czerwone Gitary

Niebo z moich stron (original)

Jest w oczach Twych kolor nieba z moich stron,
Jest usmiech dnia, cienie lisci, ktore drza.
Jest w glosie Twym echo naszych slow sprzed lat,
Sa szepty traw, ktore gial letni wiatr.
Refren:
Wiec zabierz mnie do tamtych miejsc,
Gdzie pedzil wiatr w rytm naszych serc,
A kazda z chwil chcial oddac nam —
Te dla mnie, dla Ciebie, te dla mnie, dla Ciebie.
Wiec zabierz mnie pod tamten dach,
Gdzie pachnie chleb, gdzie cisza gra,
A kazda z nut brzmi tylko nam —
Ta dla mnie, dla Ciebie, ta dla mnie, dla Ciebie and-
nam.
Jest w dloni mej miejsce na Twa mala dlon,
Jak zamknac mam nasze zycie w klatce rak.
Jest w myslach mych miejsce wspomnien, ktore
znasz,
Bo czesto tak goscisz w nim, czesto tak.
Refren…

(traducción)

En tus ojos está el color del cielo de mi lado,
Está la sonrisa del día, las sombras de las hojas que hormiguean.
Hay un eco de nuestras palabras de hace años en tu voz,
Hay susurros de pastos arrastrados por el viento de verano.
Coro:
Así que llévame a esos lugares
Donde el viento se precipitaba al latido de nuestros corazones,
Y cada momento que quería devolvernos -
Estas para mi, para ti, para mi, para ti.
Así que llévame a ese techo de allí
Donde huele el pan, donde juega el silencio,
Y cada nota suena solo para nosotros -
Esto para mí, para ti, esto para mí, para ti y-
A NOSOTROS.
Hay un lugar en mi mano para tu manita,
¿Cómo encierro nuestra vida en una jaula de cáncer?
Hay un lugar de recuerdos en mi mente que
sabes
Porque lo alojas a menudo, a menudo sí.
Coro…