Traducción de la letra de la canción Mija rok - Czerwone Gitary

Mija rok (original)

Tyle darów rok nam przyniósł:
Pszczołom łąki kwiatów pełne,
Ludziom dał łany zbóż,
Zbożom dał pełen kłos,
Przykrył pola płachtą śniegu,
Aby zimą odpoczęły.
Myślisz ty, myślę ja,
Co nam rok miniony dał.
To był rok, dobry rok.
Z żalem dziś żegnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.
Mija dla nas dniem szczęśliwym,
W którym znów jesteśmy razem.
Nieraz nam smutek niósł,
Nieraz nam radość niósł.
Pierwszej gwiazdy dziś zapytaj,
Co następny rok przyniesie.
Czekam ja, czekasz ty …
Północ już - zegar zaczął bić.
Mija rok, dobry rok.
Z żalem dziś żegnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.
To był rok, dobry rok.
Z żalem dziś żegnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.

Mija rok (traducción)

El año nos trajo tantos regalos:
prados de flores llenos de abejas,
Dio al pueblo campos de trigo,
Él dio los granos de grano completo,
Cubrió los campos con una capa de nieve,
Déjalos reposar en invierno.
tú piensas, yo creo
Lo que nos ha dado el año pasado.
Fue un año, un buen año.
Siento despedirme de él hoy.
El lugar dará nuevos días
Viejo año, buen año.
Es un día feliz para nosotros,
Donde estamos juntos de nuevo.
Más de una vez nos ha traído la tristeza,
Más de una vez nos trajo alegría.
Pregúntale a la primera estrella hoy
Lo que traerá el próximo año.
Estoy esperando, estás esperando ...
Es medianoche - el reloj comenzó a sonar.
Ha pasado un año, un buen año.
Siento despedirme de él hoy.
El lugar dará nuevos días
Viejo año, buen año.
Fue un año, un buen año.
Siento despedirme de él hoy.
El lugar dará nuevos días
Viejo año, buen año.