
Fecha de emisión: 21.03.1970
Etiqueta de registro: Polskie Nagrania
Idioma de la canción: Polaco
Dawno i daleko(original) |
Znów najdalej jesteś ty |
Znów wracają dawne dni |
Ktoś widział, jak wierzchołkami szła drzew |
Ktoś widział, jak szła grzbietami fal |
A była tu; |
jeszcze uśmiech jej trwa |
Chwili tej został cień |
Pomóż mi odnaleźć ją |
Pomóż mi zatrzymać ją |
Mój lesie, mój wietrze |
Ptaków klucz niech wstrzyma bieg |
Wstęgi rzek niech przetną ślad |
Jej drogi dalekiej |
Kwiatów deszcz niech spadnie z drzew |
Milion gwiazd niech płonie znów |
Najjaśniej, najwyżej |
Wtedy dom odnajdę jej |
Z tą nadzieją jestem znów |
Im dalej — tym bliżej |
Znów najdalej jsteś ty |
Znów wracają dawne dni |
Ktoś widział, jak z Cyganami szła w świat |
Ktoś widział, jak zamykały się drzwi |
A była tu; |
jeszcz chwila ta trwa |
Śpiewem jej echo drży |
Pomóż mi odnaleźć ją |
Pomóż mi zatrzymać ją |
Mój lesie, mój wietrze |
Ptaków klucz niech wstrzyma bieg |
Wstęgi rzek niech przetną ślad |
Jej drogi dalekiej |
Pozwól mi odnaleźć ją |
Pozwól mi zatrzymać ją |
Mój lesie, mój wietrze |
Pochyl ku mnie szczyty gór |
Napnij dla mnie tęczy łuk |
Mój świecie, mój świecie |
(traducción) |
De nuevo, eres el más lejano. |
Los viejos tiempos están volviendo otra vez |
Alguien la vio caminando a lo largo |
Alguien la vio caminando por las crestas de las olas |
Y ella estaba aquí; |
su sonrisa aun perdura |
Quedó una sombra de ese momento |
ayúdame a encontrarla |
ayúdame a mantenerla |
Mi bosque, mi viento |
Deja que la llave del pájaro se detenga |
Deja que las cintas de los ríos crucen la pista |
su largo camino |
Deja que las flores lluevan de los árboles. |
Deja que un millón de estrellas ardan de nuevo |
Más brillante, más alto |
Entonces la encontraré en casa. |
Con esta esperanza, estoy de vuelta |
Cuanto más lejos - más cerca |
De nuevo, eres el más lejano. |
Los viejos tiempos están volviendo otra vez |
Alguien la vio salir al mundo con los gitanos |
Alguien vio la puerta cerrarse |
Y ella estaba aquí; |
el momento continúa |
El eco tiembla con su canto |
ayúdame a encontrarla |
ayúdame a mantenerla |
Mi bosque, mi viento |
Deja que la llave del pájaro se detenga |
Deja que las cintas de los ríos crucen la pista |
su largo camino |
Déjame encontrarla |
déjame quedarme con ella |
Mi bosque, mi viento |
Dobla las cimas de las montañas hacia mí |
Cuelga un arcoíris para mí |
Mi mundo, mi mundo |
Nombre | Año |
---|---|
Mam dobry dzień | 1974 |
Płoną góry, płoną lasy | 2015 |
Niebo z moich stron | 1976 |
Kwiaty we włosach | 2015 |
Mija rok | 1976 |
Historia jednej znajomości | 2015 |
Biały krzyż | 2015 |
Nie zadzieraj nosa | 2015 |
Nie mów nic | 1966 |
Ciągle pada | 1974 |
Barwy jesieni | 2015 |
Trzecia miłość - żagle | 1976 |
W drogę | 2015 |
Anna Maria | 2015 |
Takie ładne oczy | 2015 |
Droga, którą idę | 2015 |
Dozwolone do lat 18 | 2015 |
Byłaś mej pamięci wierszem | 1974 |
Moda i miłość | 2015 |
Była to głupia miłość | 1974 |