Traducción de la letra de la canción Jak mi się podobasz - Czerwone Gitary

Jak mi się podobasz (original)

Gdy idę do szkoły
Gdy wracam z kina
Zawsze obok
Przechodzi dziewczyna
Nie wiem, skąd wraca
I dokąd idzie
Wiem jednak, że
Chciałbym powiedzieć jej
Podobasz mi się bardzo
Jak wiosenny kwiat
Podobasz mi się bardzo
Jak latem słońca blask
Podobasz mi się bardzo
Jak na jesieni wrzos
Podobasz mi się bardzo
Jak księżycowa noc
Gdy idę do szkoły
Gdy wracam z kina
Zawsze obok
Przechodzi dziewczyna
Gdy ją spytałem
Czy mnie polubi
Czy szansę mam
Ona odrzekła tak
Podobasz mi się bardzo
Jak na nosie pieg
Podobasz mi się bardzo
Jak zeszłoroczny śnieg
Podobasz mi się bardzo
Jak w zeszycie kleks
Podobasz mi się bardzo
Jak bardzo — teraz wiesz

Jak mi się podobasz (traducción)

Cuando voy a la escuela
Cuando vuelvo del cine
Siempre allí
pasa una chica
no se de donde vuelve
y a donde va
Pero sé que
me gustaría decirle
me gustas mucho
como una flor de primavera
me gustas mucho
Como el sol brilla en el verano
me gustas mucho
Como el brezo en el otoño
me gustas mucho
Como una noche de luna
Cuando voy a la escuela
Cuando vuelvo del cine
Siempre allí
pasa una chica
cuando le pregunte
¿Le gustaré?
¿Tengo una oportunidad?
ella respondió que sí
me gustas mucho
Hay una peca en la nariz
me gustas mucho
Como la nieve del año pasado
me gustas mucho
Como una mancha en un cuaderno
me gustas mucho
cuanto - ahora ya sabes