Traducción de la letra de la canción Jeśli tego chcesz - Czerwone Gitary

Jeśli tego chcesz (original)

Jeśli tego chcesz
Z innym idź do kina
Sama wiesz, że nie od dziś
Czas już dłuży się nam
Jeśli tego chcesz
Już cię nie zatrzymam
Zamiast z tobą nudzić się
Wolę dzisiaj być sam
Jutro już nie poznasz mnie
W parku, na ulicy
Jutro będziesz pewna, że
Nic się już nie liczy
Do innego pewnie się
Jutro już uśmiechniesz
I bez słowa miniesz mnie
I mnie miniesz obojętnie
Jeśli tego chcesz
Szukaj nowych marzeń
Słowa, które dobrze znam
Innym teraz już mów
Jeśli tego chcesz
Nie będziemy razem
Po co wracać dzisiaj?
By
Jutro zgubić się znów?
Po co wracać dzisiaj?
By
Jutro zgubić się znów?

Jeśli tego chcesz (traducción)

Si lo quieres
Ir al cine con otro
Tu mismo sabes que no a partir de hoy
El tiempo ya se nos acaba
Si lo quieres
ya no te detendré
En vez de aburrirme contigo
prefiero estar solo hoy
No me reconocerás mañana
En el parque, en la calle
Mañana estarás seguro de que
Nada importa ya
A otro, probablemente
sonreirás mañana
Y sin una palabra me pasas
Y me pasarás indiferente
Si lo quieres
Busca nuevos sueños
Palabras que conozco bien
Habla con otro ahora
Si lo quieres
no estaremos juntos
¿Por qué volver hoy?
Por
¿Perderse otra vez mañana?
¿Por qué volver hoy?
Por
¿Perderse otra vez mañana?