Traducción de la letra de la canción Jesien Idzie Przez Park - Czerwone Gitary, Orkiestra Symfonikow Gdanskich

Jesien Idzie Przez Park (original)

Jesień … Liść ostatni już spadł.
Jesień … Deszcz zmył butów Twych ślad.
Jesień idzie ku mnie przez park.
Wczoraj minął miesiąc, jak list
Przyniósł mi listonosz, a dziś
Tylko nosi liście tu wiatr.
To, to radosny był dzień,
Gdy zapewniałaś mnie, że
Nic nie rozdzieli nas już,
Że co dzień list będziesz słać do mnie.
To, to radosny był dzień,
Gdy zapewniałaś mnie, że
Nic nie rozdzieli nas już,
Że co dzień list będziesz słać do mnie.
Jesień … Liść ostatni już spadł.
Popatrz … plaża jak biały kwiat.
Zima idzie ku mnie przez park.
Szybko przyjdzie wiosna i żar,
Lato, i wakacje, i park,
W którym znajdę cienie wśród drzew.
Znów szybko miną nam dni,
Znów będziesz powtarzać mi,
Że nie rozdzieli nas nic,
Że co dzień list będziesz słać do mnie.
Jesień … Znowu czekam na list.
Jesień … Zamiast listu mam liść.
Jesień … Z inną idę przez park …

(traducción)

Otoño... La última hoja ya ha caído.
Otoño... La lluvia borró tus huellas.
Autumn camina hacia mí por el parque.
Ayer pasó un mes, como una carta
El cartero me trajo, y hoy
Sólo el viento trae hojas aquí.
Entonces fue un día feliz
Cuando me aseguraste que
Ya nada nos separará
Que me enviarás una carta todos los días.
Entonces fue un día feliz
Cuando me aseguraste que
Ya nada nos separará
Que me enviarás una carta todos los días.
Otoño... La última hoja ya ha caído.
Mira... la playa como una flor blanca.
El invierno camina hacia mí por el parque.
Pronto llegará la primavera y el calor,
Verano y vacaciones y parque,
En el que puedo encontrar sombras entre los árboles.
Los días pasarán rápido otra vez
Me lo dirás de nuevo
Que nada nos separará
Que me enviarás una carta todos los días.
Otoño... Estoy esperando la carta otra vez.
Otoño... En lugar de una letra tengo una hoja.
Otoño... me voy con otra por el parque...