Traducción de la letra de la canción Leć kolędo - Czerwone Gitary

Leć kolędo (original)

Spłoszony ptak, spłoszony dzień
Grudniowy szron na szkle
Podchodzi noc pod ciepłą sień
I śniegiem w oczy dmie
Opada w dół zawiei ćma
W zamknięte bije drzwi
A w dali dzwon — kolęda gra
I konie krzeszą skry
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Leć nad światem ośnieżonym
Syp iskrami z gwiazd
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Obudź serca, otwórz domy
Popatrz ludziom w twarz
Już tańczy noc, trzaskają drwa
Przy stole miejsca dość
Nie tylko dziś - każdego dnia
Wejdź, gościu!
Przy mnie siądź!
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Leć nad światem ośnieżonym
Syp iskrami z gwiazd
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Obudź serca, otwórz domy
Popatrz ludziom w twarz
Spotkania rąk w półmroku świc
Dzień dawno padł bez tchu
Tak rodzi się serdczność serc
Pogoda jasnych słów
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Leć nad światem ośnieżonym
Syp iskrami z gwiazd
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Obudź serca, otwórz domy
Popatrz ludziom w twarz

Leć kolędo (traducción)

Un pájaro asustado, un día asustado
Escarcha de diciembre en el cristal
La noche se acerca al cálido hall de entrada
Y sopla nieve en los ojos
Una polilla desciende
La puerta se cierra cuando está cerrada
Una campana en la distancia - suena un villancico
Y los caballos chillan chispas
¡Oye, villancico, vuela!
¡Oye, villancico, vuela!
Vuela sobre un mundo cubierto de nieve
Espolvorear chispas de las estrellas
¡Oye, villancico, vuela!
¡Oye, villancico, vuela!
Despierten corazones, casas abiertas
Mirar a la gente a la cara
La noche ya baila, la madera cruje
Hay suficiente espacio en la mesa.
No solo hoy - todos los días
¡Entra, hombre!
¡Siéntate conmigo!
¡Oye, villancico, vuela!
¡Oye, villancico, vuela!
Vuela sobre un mundo cubierto de nieve
Espolvorear chispas de las estrellas
¡Oye, villancico, vuela!
¡Oye, villancico, vuela!
Despierten corazones, casas abiertas
Mirar a la gente a la cara
Los encuentros de manos en el crepúsculo del alba
El día se había ido sin aliento
Así nace la cordialidad
Tiempo de palabras brillantes
¡Oye, villancico, vuela!
¡Oye, villancico, vuela!
Vuela sobre un mundo cubierto de nieve
Espolvorear chispas de las estrellas
¡Oye, villancico, vuela!
¡Oye, villancico, vuela!
Despierten corazones, casas abiertas
Mirar a la gente a la cara