Traducción de la letra de la canción Nikt na świecie nie wie - Czerwone Gitary

Nikt na świecie nie wie (original)

Wszyscy wiedzą, że jesteś jedną z Ew
Tych najmilszych i na medal
Ale kto by zgadł, kto by nagle wpadł
Na mych uczuć tajny ślad
Nikt na świecie nie wie
Że się kocham w Ewie
Nikt na świecie nie wie, nikt
Tego nikt nie zgadnie
Co mam w sercu na dnie
Tylko ja mój sekret znam
Ale właśnie dziś przyszło mi na myśl
Że ktoś chce mnie zdemaskować
Bo już skoro świt Jurcio grał jak z płyt
Tej piosenki tajny rytm
La la la la la la
La la la la la la (Słyszycie?)
La la la la la la la
Tego nikt nie zgadnie
Co mam w sercu na dnie
Tylko ja mój sekret znam
Teraz ze mną wtór mych przyjaciół chór
Śpiewa głośno cały refren
Który na to wpadł, który odkrył ślad
W tajemnicę mą się wkradł?
Nikt na świecie nie wie
Że się kocham w Ewie
Nikt na świecie nie wie, nikt
Tego nikt nie zgadnie
Co mam w sercu na dnie
Tylko ja mój sekret znam
Nikt na świecie nie wie
Że się kocham w Ewie
Nikt na świecie nie wie, nikt
Tego nikt nie zgadnie
Co mam w sercu na dnie
Tylko ja mój sekret znam

Nikt na świecie nie wie (traducción)

Todo el mundo sabe que eres uno de los malvados.
Los más bonitos y la medalla.
Pero quién hubiera adivinado quién de repente pasaría por aquí.
Un rastro secreto en mis sentimientos
Nadie en el mundo sabe
Que estoy enamorado de Eva
Nadie en el mundo sabe, nadie
Nadie lo adivinará
¿Qué hay en mi corazón en el fondo?
solo yo se mi secreto
Pero justo hoy me vino a la mente
Que alguien me quiera exponer
Porque ya de madrugada Jurcio tocaba como de discos
Esta canción tiene un ritmo secreto.
La la la la la la
La la la la la la (¿Puedes oír?)
La la la la la la la
Nadie lo adivinará
¿Qué hay en mi corazón en el fondo?
solo yo se mi secreto
Ahora conmigo, un coro de mis amigos
Todo el coro canta fuerte.
Quién lo descubrió, quién descubrió el rastro
¿Se ha infiltrado en mi secreto?
Nadie en el mundo sabe
Que estoy enamorado de Eva
Nadie en el mundo sabe, nadie
Nadie lo adivinará
¿Qué hay en mi corazón en el fondo?
solo yo se mi secreto
Nadie en el mundo sabe
Que estoy enamorado de Eva
Nadie en el mundo sabe, nadie
Nadie lo adivinará
¿Qué hay en mi corazón en el fondo?
solo yo se mi secreto