Traducción de la letra de la canción Nikt nam nie weźmie młodości - Czerwone Gitary

Nikt nam nie weźmie młodości (original)

Nie!
Ej!
La la la la la
La la la la la…
Nie, nie mamy na kino
Mhm, nie chcemy pić wina
Nie warto w karty grać
Bo po co tracić nasz czas
Mhm, na miłość czekamy
Mhm, i mocno wierzymy
Że przyjdzie znów
Bo latarni wcale nie chcemy tłuc
Spędzamy w domu każdą noc
A latem, gdy słońce lśni
Starczy nam garść nieba
Mhm, i wiatru śpiew, hej!
La la la la la
La la la la la…
Na żartach zna się każdy z nas
Lecz nie zawsze na żarty czas
Bo czasem ktoś chciałby nam
Zabrać to, co mamy: radości garść
Hej, nie, nie, mhm
Nie, nie, nie, nikt nam nie weźmie młodości!
Nie, nie, nie, nie, nie, nie — uuu, mhm
O, nie!
Nikt nam nie weźmie młodości!
Uuu, mhm

(traducción)

¡No!
¡Oye!
La la la la la
La la la la la...
No, no tenemos una película.
Mm, no queremos beber vino
No vale la pena jugar a las cartas
¿Por qué desperdiciar nuestro tiempo?
Mhm, estamos esperando el amor
Mm, y creemos firmemente
Que vendría de nuevo
Porque no queremos romper las linternas
Pasamos todas las noches en casa.
Y en el verano, cuando el sol brilla
Sólo tenemos un puñado de cielo
Mhm, y el viento canta, ¡oye!
La la la la la
La la la la la...
Cada uno de nosotros sabe una broma
Pero no siempre para bromas.
Porque a veces alguien nos quiere
Toma lo que tenemos: un puñado de alegrías
Oye, no, no, mmm
¡No, no, no, nadie se llevará nuestra juventud!
No, no, no, no, no, no - uuu, mhm
¡Oh, no!
¡Nadie se llevará nuestra juventud!
Uuu, mmm