Traducción de la letra de la canción Pluszowe niedźwiadki - Czerwone Gitary

Pluszowe niedźwiadki (original)

Raz uciekły z pozłacanej klatki
Cztery małe, pluszowe niedźwiadki
Jeden łkał, wracać chciał
Do ciemnego lasu wejść się bał
Mały miś, do lasu bał się iść
Ze strachu drżał jak liść, pluszowy miś
Ciemny las, tam wilki zjedzą nas
Wracajmy bracia wraz, dopóki czas!
Nie bój się wilki nie zjedzą cię!
Będziemy bronić się, nie damy się!
Śmiało w przód, po słodki, wonny miód
Jagody, istny cud, użyjem w bród!
Trzy niedźwiadki, rety, co za heca
Babę Jagę wsadziły do pieca
Teraz wieść muszą nieść
Już nie będzie Baba Jaga dzieci jeść
Mały miś, do lasu bał się iść
Ze strachu drżał jak liść, pluszowy miś
Ciemny las, tam wilki zjedzą nas
Wracajmy bracia wraz, dopóki czas!
Nie bój się wilki nie zjedzą cię!
Będziemy bronić się, nie damy się!
Śmiało w przód, po słodki, wonny miód
Jagody, istny cud, użyjem w bród!

Pluszowe niedźwiadki (traducción)

Se escaparon de una jaula dorada una vez
Cuatro ositos de peluche
Uno sollozaba, quería volver
Tenía miedo de entrar en el bosque oscuro.
Osito, tenía miedo de ir al bosque
De miedo tembló como una hoja, un osito de peluche
Bosque oscuro, los lobos nos comerán allí
¡Regresemos hermanos juntos, mientras sea el momento!
¡No tengas miedo de que los lobos no te coman!
¡Nos defenderemos, no nos rendiremos!
Adelante, dulce y fragante miel.
Bayas, un verdadero milagro, ¡usaré muchas!
Tres cachorros de oso, Dios, qué infierno
Metieron a Baba Yaga en el horno
Ahora deben llevar la noticia.
Baba Yaga ya no comerá niños
Osito, tenía miedo de ir al bosque
De miedo tembló como una hoja, un osito de peluche
Bosque oscuro, los lobos nos comerán allí
¡Regresemos hermanos juntos, mientras sea el momento!
¡No tengas miedo de que los lobos no te coman!
¡Nos defenderemos, no nos rendiremos!
Adelante, dulce y fragante miel.
Bayas, un verdadero milagro, ¡usaré muchas!