Traducción de la letra de la canción Przed pierwszym balem - Czerwone Gitary

Przed pierwszym balem (original)

To nie do wiary!
To ju¿ dzi!
Przed pierwszym balem tremê mam,
Znajomych wielu spotkam tam
A w ród nich bêdziesz Ty.
Choæ jeden taniec oddaj mi —
Czekam ju¿ tyle dni.
To nie do wiary, ¿e ju¿ dzi
Na pierwszym balu tremê mam.
Choæ dziewcz¹t wiele tutaj znam,
¯adna z nich nie chce mnie.
Choæ dziewcz¹t wiele tutaj znam,
¯adna z nich nie chce mnie.
Tañczysz gdzie w t³umie par
Chocia¿ wiesz, dobrze wiesz,
¯e ju¿ koñczy siê bal.
Z innym znów tañczyæ chcesz
A ja czekam tu sam
Na Twój znak, jeden znak.
To nie do wiary!
Pecha mam!
Z pierwszego balu wracam sam.
Choæ innym mi³o p³yn¹³ czas
A w ród nich by³a Ty,
Ten pierwszy bal rozdzieli³ nas,
Rozwia³ dzi moje sny.

Przed pierwszym balem (traducción)

¡Es increíble!
¡Es hoy!
Antes del primer baile tengo miedo escénico,
encontraré a muchos amigos allí
Y entre ellos estarás tú.
Aunque dame un baile -
He estado esperando tantos días.
es increible que ya sea hoy
Tengo pánico escénico en el primer baile.
Aunque conozco a muchas chicas aquí,
Ninguno de los dos me quiere.
Aunque conozco a muchas chicas aquí,
Ninguno de los dos me quiere.
Bailas en cualquier lugar entre la multitud
Aunque sabes, sabes bien
Que se acabó la pelota.
Quieres volver a bailar con otro
Y estoy esperando aquí solo
Para su marca, una marca.
¡Es increíble!
¡Tengo mala suerte!
Vuelvo del primer baile solo.
Aunque el tiempo pasó agradablemente para otros
Y entre ellos estabas tú,
Esa primera pelota nos separó,
Él disipó mis sueños hoy.