Traducción de la letra de la canción Randka z deszczem - Czerwone Gitary

Randka z deszczem (original)

Leje, leje deszcz
Wieje, wieje wiatr
A ja sterczę tu
Czekam rad nierad
Na ra… na ra… rendez-vous
Kapie mi na nos
Dmucha mi pod płaszcz
Ciągle nie ma cię
Czy ty serce masz?
Do dia… do dia… diabłów stu!
Ja też spóźniłem się
Przyznaję, wiem
Lecz nigdy nie był to
Tak podły dzień
A psik!
Uhm, już grypę mam
Drżę jak li… jak li… listek bzu
Leje, leje deszcz
Wieje, wieje wiatr
Idzie ktoś, to ty
Kamień z serca spadł
Już cie… już cie… cieplej mi
Już cie… już cie… cieplej mi
Już cie… już cie… cieplej mi

(traducción)

Está lloviendo a cántaros, está lloviendo a cántaros
Está soplando, el viento está soplando
Y estoy parado aquí
estoy esperando un consejo
Na... na... cita
Está goteando en mi nariz
Sopla debajo de mi abrigo
todavía te has ido
¿Tienes un corazón?
Maldición... diablos... ¡cien demonios!
yo también llegué tarde
lo admito, lo se
pero nunca lo fue
un día tan miserable
¡Achu!
Uhm, ya tengo gripe
Tiemblo como… como… una… hoja de lila
Está lloviendo a cántaros, está lloviendo a cántaros
Está soplando, el viento está soplando
Alguien viene, eres tú
La piedra del corazón cayó
Ya tu… ya tu… estoy mas caliente
Ya tu… ya tu… estoy mas caliente
Ya tu… ya tu… estoy mas caliente