Traducción de la letra de la canción Sam niosę świat - Czerwone Gitary

Sam niosę świat (original)

Dziś niewiele już pamiętam
Sam idę w słońca kurz
Zwyczajne zbieram dni
Ty — najpiękniej bezimienna
Zostałaś w dźwięku strun
W zbyt ciężkiej ciszy snu
W gorącym pulsie krwi
Sam niosę świat
Który biegł nam do rąk
Sam wierzę w dzień
Który był świętem świąt
Sam chwytam wiatr
Który wiał prosto w twarz
Sam czytam wiersz
Kiedyś mój, kiedyś nasz…
Gdy oglądam się za siebie
Niekiedy widzę, jak
Przechodzisz obok mnie
Ty — czy moja?
— nawet nie wiem
W podróży, w zgiełku dnia
Gdy parzy byle łza
Zmyślona… albo nie…
Sam niosę świat
Który biegł nam do rąk
Sam wierzę w dzień
Który był świętem świąt
Sam chwytam wiatr
Który wiał prosto w twarz
Sam czytam wiersz
Kiedyś mój, kiedyś nasz…

Sam niosę świat (traducción)

no recuerdo mucho hoy
Solo voy al polvo del sol
Cobro días ordinarios
Tú - más bellamente sin nombre
Te quedaste en el sonido de las cuerdas
En el silencio demasiado pesado del sueño
En el pulso caliente de la sangre
Yo mismo llevo el mundo
Que corrió a nuestras manos
Yo creo en el día yo mismo
que fue una celebración festiva
Atrapo el viento yo mismo
Eso voló justo en la cara
Yo mismo leí el poema.
Una vez mía, una vez nuestra...
cuando miro hacia atrás
A veces veo cómo
pasas junto a mi
¿Tú o el mío?
- Ni siquiera se
Sobre la marcha, en el ajetreo y el bullicio del día.
Cuando cualquier lágrima quema
Inventado... o no...
Yo mismo llevo el mundo
Que corrió a nuestras manos
Yo creo en el día yo mismo
que fue una celebración festiva
Atrapo el viento yo mismo
Eso voló justo en la cara
Yo mismo leí el poema.
Una vez mía, una vez nuestra...