Traducción de la letra de la canción Staromodne samochody - Czerwone Gitary

Staromodne samochody (original)

Staromodne samochody
Są jak wielkie, smutne dzieci
Już nie dla nich słońce świeci
Tak im źle, tak im źle
Staromodne samochody
Całe w biedzie, całe w kurzu
Ktoś je zamknął na podwórzu
«Wspomnij mnie!
Wspomnij mnie!»
«Jedźmy w drogę, byle dalej!»
Proszą stare wozy
Zawadiaki, włóczykije
Wyciągają długie szyje
Marzy im się droga
Zawierucha sroga
Wielki wiatr
Coraz rzadziej wóz wyjeżdża
A gdy zima przyjdzie śnieżna
Nagle spada na samochód
Biały koc, biały koc
Z białej nudy bolą koła
Z Monte Carlo nikt nie woła
Tylko wlecze się okropnie
Biała noc, biała noc
«Jedźmy w drogę, byle dalej!»
Proszą stare wozy
Zawadiaki, włóczykije
Wyciągają długie szyje
Marzy im się droga
Zawierucha sroga
Wielki wiatr
Szosą nieba mkną Księżyce
Wielkie Wozy, Niedźwiedzice
A te stare samochody
Patrzą w dal.
Brak im słów
«Weźcie nas na Mleczną Drogę
Pojedziemy z wami w nogę
Niech się z nami dzisiaj ściga
Wielki Wóz, Wielki Wóz»
«Jedźmy w drogę, byle dalej!»
Proszą stare wozy
Zawadiaki, włóczykije
Wyciągają długie szyje
Marzy im się droga
Zawierucha sroga, sroga

(traducción)

coches antiguos
Son como niños grandes y tristes.
El sol ya no brilla para ellos.
Son tan malos, tan malos
coches antiguos
Todo en la pobreza, todo en el polvo
Alguien los encerró en el patio.
"¡Acuérdate de mí!
¡Acuérdate de mí! "
"¡Vamos por el camino, pero aún más lejos!"
Los carros viejos están pidiendo
Zawadiaki, vagabundos
Estiran cuellos largos
Sueñan con un camino
Una agitación feroz
Gran viento
Cada vez sale menos el coche
Y cuando llega el invierno nevado
De repente cae sobre el coche.
manta blanca, manta blanca
Las ruedas duelen de aburrimiento
Nadie llama desde Montecarlo.
Simplemente se prolonga terriblemente
noche blanca, noche blanca
"¡Vamos por el camino, pero aún más lejos!"
Los carros viejos están pidiendo
Zawadiaki, vagabundos
Estiran cuellos largos
Sueñan con un camino
Una agitación feroz
Gran viento
Las lunas corren a lo largo de la carretera del cielo
Coches grandes, osos
Y esos autos viejos
Miran a lo lejos.
no tienen palabras
«Llévanos a la Vía Láctea
Iremos contigo en la pierna
Que corra con nosotros hoy
Osa Mayor, Osa Mayor »
"¡Vamos por el camino, pero aún más lejos!"
Los carros viejos están pidiendo
Zawadiaki, vagabundos
Estiran cuellos largos
Sueñan con un camino
Crisis, feroz