Traducción de la letra de la canción W moich myślach Consuelo - Czerwone Gitary

W moich myślach Consuelo (original)

Zagubiony na pustyni nie miał już żadnej nadziei na ratunek
Dniem towarzyszyło mu słońce, nocą - gwiazdy
Consuela to było imię jego dziewczyny…
Już na wieki w morzu piasku zagubiony
Patrzę w niebo, które zamknąć można w dłoni
I o Tobie ciągle myślę, Consuelo
Razem z morzem, które wyschło, ale żyło
Razem z sercem, co dla Ciebie zawsze biło
Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo
Piach zasypie nasze ślady, Consuelo
Wiatr poniesie nasze słowa
Tam, gdzie nie był nikt
Tylko myśli nasze się spotkają gdzieś
Pośród piasków niedostępnych wydm
Kiedy znów nadejdzi świt
Zagubiony w morzu zasp
Nie odnajdzie nas już nikt
Nie odnajdzi nas
Ale myśli nasze się spotkają gdzieś
Pośród piasków niedostępnych wydm
Razem z wiatrem, który ucichł ponad ziemią
Z marzeniami, które teraz nic nie zmienią
Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo
Kiedy znów nadejdzie świt
Zagubiony w morzu zasp
Nie odnajdzie nas już nikt
Nie odnajdzie nas
Ale myśli nasze się spotkają gdzieś
Pośród piasków niedostępnych wydm
Nasze drogi, nasze losy się nie zmienią
Już nas morza i pustynie nie rozdzielą
Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo

W moich myślach Consuelo (traducción)

Perdido en el desierto, ya no tenía ninguna esperanza de rescate.
Durante el día estuvo acompañado por el sol, por la noche - por las estrellas.
Consuela era el nombre de su novia...
Perdido en el mar de arena por siglos
Miro el cielo que se puede cerrar en la palma de tu mano
Y sigo pensando en ti, Consuelo
Junto al mar que estaba seco pero vivo
Junto al corazón, que siempre ha estado latiendo por ti
Me despido de ti en mi mente, Consuelo
La arena cubrirá nuestras huellas, Consuelo
El viento llevará nuestras palabras
Donde nadie ha estado
Solo nuestros pensamientos se encontrarán en alguna parte
Entre las arenas de dunas inaccesibles
Cuando el amanecer llega de nuevo
Perdido en el mar de ventisqueros
Nadie nos encontrará de nuevo
Él no nos encontrará
Pero nuestros pensamientos se encontrarán en algún lugar
Entre las arenas de dunas inaccesibles
Junto con el viento que murió sobre el suelo
Con sueños que no cambiarán nada ahora
Me despido de ti en mi mente, Consuelo
Cuando el amanecer llega de nuevo
Perdido en el mar de ventisqueros
Nadie nos encontrará de nuevo
Él no nos encontrará
Pero nuestros pensamientos se encontrarán en algún lugar
Entre las arenas de dunas inaccesibles
Nuestros caminos, nuestro destino no cambiará
Los mares y los desiertos ya no nos separarán
Me despido de ti en mi mente, Consuelo