
Fecha de emisión: 15.12.2014
Etiqueta de registro: Polskie Nagrania
Idioma de la canción: Polaco
W moich myślach Consuelo(original) |
Zagubiony na pustyni nie miał już żadnej nadziei na ratunek |
Dniem towarzyszyło mu słońce, nocą - gwiazdy |
Consuela to było imię jego dziewczyny… |
Już na wieki w morzu piasku zagubiony |
Patrzę w niebo, które zamknąć można w dłoni |
I o Tobie ciągle myślę, Consuelo |
Razem z morzem, które wyschło, ale żyło |
Razem z sercem, co dla Ciebie zawsze biło |
Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo |
Piach zasypie nasze ślady, Consuelo |
Wiatr poniesie nasze słowa |
Tam, gdzie nie był nikt |
Tylko myśli nasze się spotkają gdzieś |
Pośród piasków niedostępnych wydm |
Kiedy znów nadejdzi świt |
Zagubiony w morzu zasp |
Nie odnajdzie nas już nikt |
Nie odnajdzi nas |
Ale myśli nasze się spotkają gdzieś |
Pośród piasków niedostępnych wydm |
Razem z wiatrem, który ucichł ponad ziemią |
Z marzeniami, które teraz nic nie zmienią |
Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo |
Kiedy znów nadejdzie świt |
Zagubiony w morzu zasp |
Nie odnajdzie nas już nikt |
Nie odnajdzie nas |
Ale myśli nasze się spotkają gdzieś |
Pośród piasków niedostępnych wydm |
Nasze drogi, nasze losy się nie zmienią |
Już nas morza i pustynie nie rozdzielą |
Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo |
(traducción) |
Perdido en el desierto, ya no tenía ninguna esperanza de rescate. |
Durante el día estuvo acompañado por el sol, por la noche - por las estrellas. |
Consuela era el nombre de su novia... |
Perdido en el mar de arena por siglos |
Miro el cielo que se puede cerrar en la palma de tu mano |
Y sigo pensando en ti, Consuelo |
Junto al mar que estaba seco pero vivo |
Junto al corazón, que siempre ha estado latiendo por ti |
Me despido de ti en mi mente, Consuelo |
La arena cubrirá nuestras huellas, Consuelo |
El viento llevará nuestras palabras |
Donde nadie ha estado |
Solo nuestros pensamientos se encontrarán en alguna parte |
Entre las arenas de dunas inaccesibles |
Cuando el amanecer llega de nuevo |
Perdido en el mar de ventisqueros |
Nadie nos encontrará de nuevo |
Él no nos encontrará |
Pero nuestros pensamientos se encontrarán en algún lugar |
Entre las arenas de dunas inaccesibles |
Junto con el viento que murió sobre el suelo |
Con sueños que no cambiarán nada ahora |
Me despido de ti en mi mente, Consuelo |
Cuando el amanecer llega de nuevo |
Perdido en el mar de ventisqueros |
Nadie nos encontrará de nuevo |
Él no nos encontrará |
Pero nuestros pensamientos se encontrarán en algún lugar |
Entre las arenas de dunas inaccesibles |
Nuestros caminos, nuestro destino no cambiará |
Los mares y los desiertos ya no nos separarán |
Me despido de ti en mi mente, Consuelo |
Etiquetas de canciones: #W moich myslach Consuelo
Nombre | Año |
---|---|
Mam dobry dzień | 1974 |
Płoną góry, płoną lasy | 2015 |
Niebo z moich stron | 1976 |
Kwiaty we włosach | 2015 |
Mija rok | 1976 |
Historia jednej znajomości | 2015 |
Biały krzyż | 2015 |
Nie zadzieraj nosa | 2015 |
Nie mów nic | 1966 |
Ciągle pada | 1974 |
Barwy jesieni | 2015 |
Trzecia miłość - żagle | 1976 |
W drogę | 2015 |
Anna Maria | 2015 |
Takie ładne oczy | 2015 |
Droga, którą idę | 2015 |
Dozwolone do lat 18 | 2015 |
Byłaś mej pamięci wierszem | 1974 |
Moda i miłość | 2015 |
Była to głupia miłość | 1974 |