Traducción de la letra de la canción Wróćmy na jeziora - Czerwone Gitary

Wróćmy na jeziora (original)

Kiedy wrócą ptaki
Do mazurskich gniazd
Ruszaj tam, gdzie już żeglarze
Płyną szlakiem gwiazd
Wróćmy na jeziora
Na wędrowny rejs
Znajdziesz tam cel swojej drogi
Wśród szumiących drzew
Białe żagle
Szmaragdowa toń
A przy tobie
Przyjacielska dłoń
Białe żagle
Szmaragdowa toń
A przy tobie
Przyjacielska dłoń
Wrócisz tam z gitarą
Gdzie ogniska blask
Zostań tu, noc śpi w szuwarach
Pieśni słucha las
Wróćmy na jeziora
Na samotny brzeg
Zostań tu, gdzie las i woda
Masztów cichy śpiew
Białe żagle
Które kryje mgła
I nic nie mów
Bo przygoda trwa
Białe żagle
Które kryje mgła
I nic nie mów
Bo przygoda trwa
Wróćmy na jeziora
Gdy zapadnie mrok
Znajdziesz tu swoją przygodę
Wrócisz tu za rok
Wrócisz tu za rok

Wróćmy na jeziora (traducción)

Cuando los pájaros vuelven
Para nidos de Masuria
Ve donde los marineros ya lo hacen
Siguen el rastro de las estrellas.
Volvamos a los lagos.
Para un viaje itinerante
Allí encontrarás tu destino.
Entre los árboles susurrantes
velas blancas
profundidades esmeralda
Y contigo
una mano amiga
velas blancas
profundidades esmeralda
Y contigo
una mano amiga
Volverás allí con la guitarra
Donde brillan las hogueras
Quédate aquí, la noche duerme en los juncos
El bosque escucha la canción.
Volvamos a los lagos.
A una orilla solitaria
Quédate donde están el bosque y el agua
Los mástiles cantando suavemente
velas blancas
que la niebla esconde
y no digas nada
Porque la aventura continúa.
velas blancas
que la niebla esconde
y no digas nada
Porque la aventura continúa.
Volvamos a los lagos.
cuando está oscuro
Aquí encontrarás tu aventura.
Volverás aquí el año que viene.
Volverás aquí el año que viene.