Traducción de la letra de la canción Конторы - D-MAN 55

Конторы (original)

Когда-то и я в иллюзии искал свободу,
Нащупывая ляшку и выгоду поочередно…
И слышал хруст купюр еще при входе.
Галлоны пойла и секс в духе большого города…
Басы лупят колонки,
Сходки, проводы, осанка гордая.
Бесконечные тёрки по поводам,
И пусть никогда не был в моде я,
Но увы мой друг — это путь в преисподнею.
Сорви голова, как говорят в народе,
Но если не увяз, значит хранят святые угодники.
Значит способен я на подвиги.
Значит способен найти людей среди ублюдков.
Сменяя сезон на кроссовки и куртки,
Внутри мы становились, лишь более чуткими.
Любовь и дружба это то, что обрёл я в муках
И теперь жалею, лишь об упущенном времени.
Коробки, площадки спальных районов.
Город, как тушу пилят конторы.
Только дай повод разбить тебе голову.
Красные, желтые, белые, чёрные!
Гарь, перегар, едкий дым, тротуар,
Суетятся красные, синичье, навар.
Шуршат колеса, парами моргают фары.
Значит в этой местности всё по старому.
Клиент идет сам, девочки с автозагаром.
Дальше приемки по законам жанра,
Готовь жало,
Если не хочешь жить по правилам.
Тебя придут сломать и снять нектар.
Район, как кратор, воспаляет голод.
Молод и город, значит путь короток.
Холод пронзает и гонит по берлогам.
Ноги несут туда, где шум и гам.
За милых дам,
За слёзных мам.
В карман еще сто грамм.
Сегодня до утра пытаться зализывать душевные раны
Через три дня,
Комната, тело и петля…

Конторы (traducción)

Érase una vez que buscaba la libertad en una ilusión,
Buscando a tientas un favor, y lucrando alternativamente...
Y escuché el crujido de los billetes incluso en la entrada.
Galones de alcohol y sexo con el espíritu de la gran ciudad...
El bajo golpea a los parlantes
Reuniones, despedidas, postura orgullosa.
Ralladores sin fin por razones
Y que nunca me ponga de moda,
Pero, por desgracia, amigo mío, este es el camino al infierno.
Arráncate la cabeza, como dicen,
Pero si no se atasca, entonces los santos lo guardan.
Así que soy capaz de hazañas.
Significa capaz de encontrar personas entre los bastardos.
Cambiando la temporada a zapatillas y chaquetas,
Por dentro, nos volvimos más sensibles.
Amor y amistad es lo que encontré en la agonía
Y ahora lamento sólo el tiempo perdido.
Boxes, parques infantiles, áreas de dormir.
La ciudad, como un cadáver aserrando oficinas.
Sólo dame una razón para golpearte la cabeza.
¡Rojo, amarillo, blanco, negro!
Quemar, humo, humo acre, acera,
Bullicioso rojo, carbonero, gordo.
Las ruedas crujen, los faros parpadean en pares.
Así que en esta zona todo es igual que antes.
El cliente va solo, chicas con autobronceadores.
Mayor aceptación según las leyes del género,
Prepara una picadura
Si no quieres vivir según las reglas.
Vendrán a romperte y tomar el néctar.
El barrio, como un krator, inflama el hambre.
La ciudad es joven, lo que significa que el camino es corto.
El frío perfora y conduce a través de las guaridas.
Los pies llevan a donde hay ruido y estruendo.
para damas encantadoras
Para madres llorosas.
Otros cien gramos en mi bolsillo.
Hoy, hasta la mañana, trata de lamer las heridas de tu alma
Después de tres días,
Sala, cuerpo y bucle...