Traducción de la letra de la canción Acid Rain - D.R.I.

Acid Rain (original)

Will our children look back
With hatred or despair
At a generation of idiots
Who just didn’t care
About the fossil fuel fumes
And the aerosol sprays
That put holes in the ozone
And let in the rays
That can cause cancer in humans?
And what is it all worth
Heating up our globe
Destroying our own Earth?
What will they think
Of us with no concern
About the seas of shit
And radiation burn?
We who watched
The waters of the world
Turn to lakes of lava
Killing every form of life?
Will they have regrets
For being born at all
Into a world where only
Acid rain can fall
On all the empty fields
And on the vacant lots
Where cockroaches and crab grass
Are the only crops?
Acid rain dissolving away
The monuments of man
Run for your lives!
Acid rain
Smell the rain coming?
Acid rain
Run for cover now!
Acid rain
The water is on fire!
Acid rain

(traducción)

¿Mirarán nuestros hijos hacia atrás?
Con odio o desesperación
En una generación de idiotas
A quien simplemente no le importaba
Acerca de los vapores de combustibles fósiles
Y los aerosoles
Eso puso agujeros en el ozono
Y deja entrar los rayos
¿Eso puede causar cáncer en humanos?
Y de que vale todo
Calentando nuestro globo
¿Destruyendo nuestra propia Tierra?
que pensaran
De nosotros sin preocupacion
Sobre los mares de mierda
¿Y la radiación quema?
Nosotros que vimos
Las aguas del mundo
Conviértete en lagos de lava
¿Matar toda forma de vida?
¿Se arrepentirán?
Por haber nacido en absoluto
En un mundo donde solo
La lluvia ácida puede caer
En todos los campos vacíos
Y en los solares baldíos
Donde las cucarachas y la hierba de cangrejo
¿Son los únicos cultivos?
La lluvia ácida se disuelve
Los monumentos del hombre
¡Corran por sus vidas!
Lluvia ácida
¿Huele la lluvia que viene?
Lluvia ácida
¡Corre a cubrirte ahora!
Lluvia ácida
¡El agua está en llamas!
Lluvia ácida