Traducción de la letra de la canción Hooked - D.R.I.

Hooked (original)

You’re tied down, you’re locked up
You’ve got no way out
You’re broke down you’re fed up
Your lungs start to shout
You’re wincing, convulsing
You’re aching with pain
Gasping for breath, and you’re feeling insane
Hole after hole
Just proving your point
Point after point
Just digging you hole
Slow digging with a spoon
Hooked!
You’re hooked on a drug that’s controlling your mind
Hocking your soul for that measly last dime
You’re dragged off and thrown in your own padded cell
You’ve reached end of rope at bottom of well
Yellow-black arm-hole of eager junk acceptance
Thin steel prick cums in your arm
I see you fall over and over again
Hanging onto nothing you thought was a friend

Hooked (traducción)

Estás atado, estás encerrado
No tienes salida
Estás roto, estás harto
Tus pulmones empiezan a gritar
Estás haciendo una mueca, convulsionando
te duele el dolor
Jadeando para respirar, y te sientes loco
Hoyo tras hoyo
Solo probando tu punto
punto tras punto
Solo cavando tu agujero
Excavar lentamente con una cuchara
¡Enganchado!
Estás enganchado a una droga que controla tu mente
Hocking tu alma por ese mísero último centavo
Te arrastran y te arrojan a tu propia celda acolchada
Has llegado al final de la cuerda en el fondo del pozo
Sisa amarilla y negra de ansiosa aceptación de basura
Fino pinchazo de acero se corre en tu brazo
Te veo caer una y otra vez
Colgando de nada que pensabas que era un amigo