Traducción de la letra de la canción You Say I'm Scum - D.R.I.

You Say I'm Scum (original)

As loud as I please
I want to grow my hair
Down to my knees
I won’t get a job
And be punching your clock
Won’t be another number
In you lay off slot
You say I’m scum
I want a house with a white picket fence
Don’t look at me like I make no sence
He says I’m dumb
She says I’m scum
You say I’m scum
You flew right by me
In your Porsche today
Hand me my skateboard
And I’ll make my way
Who are you to tell me
I’m not right
You had your nose to the mirror
All last night
You say I’m scum

(traducción)

Tan fuerte como yo por favor
quiero hacer crecer mi cabello
De rodillas
no voy a conseguir un trabajo
Y estar golpeando tu reloj
No será otro número
En tu espacio de descanso
dices que soy escoria
Quiero una casa con cerca blanca
No me mires como si no tuviera sentido
Él dice que soy tonto
ella dice que soy escoria
dices que soy escoria
Volaste justo a mi lado
En su Porsche hoy
Pásame mi patineta
Y haré mi camino
quien eres tu para decirme
no estoy bien
Tenías la nariz en el espejo
toda la noche anterior
dices que soy escoria