Traducción de la letra de la canción Under the Overpass - D.R.I.

Under the Overpass (original)

Hungry vets carrying signs to our shame
Starving homeless soldiers
And who’s to blame?
Once protected our freedom and our lives
Now society has cut all ties
Once trained to defend our rights
At the risk of his own ass
Now sleeps in a cardboard box
Under the overpass
Under -- under the overpass
Like discarded pawns in a sick game of chess
Seems to be no place for them in this mess
A dime or a penny, whatever you can spare
They would work for food
For those of you who care
All used up and thrown out
Just like a worn out part
Keeps all that he owns
In a shopping cart
Under -- under the overpass

(traducción)

Veterinarios hambrientos que llevan carteles para nuestra vergüenza
Soldados sin hogar hambrientos
¿Y quién tiene la culpa?
Una vez protegida nuestra libertad y nuestras vidas
Ahora la sociedad ha cortado todos los lazos
Una vez capacitados para defender nuestros derechos
A riesgo de su propio culo
Ahora duerme en una caja de cartón
bajo el paso elevado
Debajo -- debajo del paso elevado
Como peones descartados en un juego de ajedrez enfermizo
Parece que no hay lugar para ellos en este lío
Un centavo o un centavo, lo que sea que puedas gastar
Trabajarían por comida.
Para aquellos de ustedes que se preocupan
Todo usado y tirado
Como una pieza desgastada
Mantiene todo lo que posee
En un carrito de compras
Debajo -- debajo del paso elevado