Traducción de la letra de la canción Syringes in the Sandbox - D.R.I.

Syringes in the Sandbox (original)

There once was a park where the kids used to go
But not anymore 'cause their parents all know
There’s junkies and whores and bums drinking beer
And the tragic event that happened last year
Two kids were playing, digging in the sand
One with a shovel and one with his hand
Jabbed by a needle carrying hiv
And now he’s infected with the disease
He found syringes in the sandbox
He found syringes in the sandbox
The cops just watch 'cause they’re on the take
Maybe the don’t know what is at stake
The lives of children, with certainty
Maybe the rest of the community
We’re only human, what can you expect?
Just shows the life we’re willing to accept
Another drive-by, everyone stares
What it comes down to is nobody cares
He found syringes in the sandbox
He found syringes in the sandbox

(traducción)

Había una vez un parque donde solían ir los niños
Pero ya no porque todos sus padres saben
Hay drogadictos y putas y vagabundos bebiendo cerveza
Y el trágico suceso que sucedió el año pasado
Dos niños estaban jugando, cavando en la arena.
Uno con una pala y otro con la mano.
Pinchado por una aguja portadora de vih
Y ahora está infectado con la enfermedad.
Encontró jeringas en el arenero.
Encontró jeringas en el arenero.
Los policías solo miran porque están en la toma
Tal vez no saben lo que está en juego
La vida de los niños, con certeza
Tal vez el resto de la comunidad
Solo somos humanos, ¿qué puedes esperar?
Solo muestra la vida que estamos dispuestos a aceptar
Otro drive-by, todos miran
A lo que se reduce es a nadie le importa
Encontró jeringas en el arenero.
Encontró jeringas en el arenero.