Traducción de la letra de la canción Against Me - D.R.I.

Against Me (original)

Patience is a luxury that I can’t afford
Time is running out, can’t see that reward
Each day a new battle, don’t know who won
When you’re always fighting, there’s no time for fun
Suffering in silence till the pain goes away
Stifle my emotions and the things that I say
Leaving me with voices inside my head
Echoing with laughter and the things that you said
You’re against me, against me
You’re against me, against me
Against me in every possible way
The band that I’m in and the songs that we play
Each day a new battle, don’t know who won
When you’re always fighting, there’s no time for fun
Suffering in silence till the pain goes away
Stifle my emotions and the things that I say
Leaving me with voices inside my head
Echoing with laughter and the things that you said
You’re against me, against me
You’re against me, against me
Patience is a luxury that I can’t afford
Time is running out, can’t see that reward
Each day a new battle, don’t know who won
When you’re always fighting, there’s no time for fun
Suffering in silence till the pain goes away
Stifle my emotions and the things that I say
Leaving me with voices inside my head
Echoing with laughter and the things that you said
You’re against me, why you against me now
You’re against me, why you against me now
You’re against me, why you against me now
You’re against me, huh

Against Me (traducción)

La paciencia es un lujo que no me puedo permitir
Se acaba el tiempo, no puedo ver esa recompensa
Cada día una nueva batalla, no sé quién ganó
Cuando siempre estás peleando, no hay tiempo para la diversión.
Sufrir en silencio hasta que el dolor desaparezca
Sofocar mis emociones y las cosas que digo
Dejándome con voces dentro de mi cabeza
Haciéndose eco de la risa y las cosas que dijiste
Estás en mi contra, en mi contra
Estás en mi contra, en mi contra
Contra mí en todas las formas posibles
La banda en la que estoy y las canciones que tocamos
Cada día una nueva batalla, no sé quién ganó
Cuando siempre estás peleando, no hay tiempo para la diversión.
Sufrir en silencio hasta que el dolor desaparezca
Sofocar mis emociones y las cosas que digo
Dejándome con voces dentro de mi cabeza
Haciéndose eco de la risa y las cosas que dijiste
Estás en mi contra, en mi contra
Estás en mi contra, en mi contra
La paciencia es un lujo que no me puedo permitir
Se acaba el tiempo, no puedo ver esa recompensa
Cada día una nueva batalla, no sé quién ganó
Cuando siempre estás peleando, no hay tiempo para la diversión.
Sufrir en silencio hasta que el dolor desaparezca
Sofocar mis emociones y las cosas que digo
Dejándome con voces dentro de mi cabeza
Haciéndose eco de la risa y las cosas que dijiste
Estás en mi contra, ¿por qué estás en mi contra ahora?
Estás en mi contra, ¿por qué estás en mi contra ahora?
Estás en mi contra, ¿por qué estás en mi contra ahora?
Estás en mi contra, eh