Traducción de la letra de la canción Busted Again (Dealing With It) - D.R.I.

Busted Again (Dealing With It) (original)

Driving down the freeway
As if I was on downers
Followed off the exit ramp
By a scene from close encounters
Out of the van
Walk a straight line
Lost count of the beers
Somewhere around nine
Drunk and driving, boy
You really f*cked up
Now you’re in the squad car
Hands in back, cuffed
Seven hundred dollars
Or eight months, son
Checked my pockets, but
I knew I had none
They took away my license
They said I can’t drive
Said that I should thank them
I’m «lucky to be alive»
Locked in a cell
For weeks at a time
My friends got me out
My bail was my fine
Now I’m on the outside
Me and all my friends
Drunk and driving reckless
Just waiting to get caught again

Busted Again (Dealing With It) (traducción)

Conduciendo por la autopista
Como si estuviera en downers
Seguido fuera de la rampa de salida
Por una escena de encuentros cercanos
Fuera de la furgoneta
Camina en línea recta
Perdí la cuenta de las cervezas
En algún lugar alrededor de las nueve
Borracho y conduciendo, chico
Realmente la jodiste
Ahora estás en el coche patrulla
Manos en la espalda, esposadas
setecientos dolares
O ocho meses, hijo
Revisé mis bolsillos, pero
Sabía que no tenía ninguno
Me quitaron la licencia
Dijeron que no puedo conducir
Dije que debería agradecerles
Soy «afortunado de estar vivo»
Encerrado en una celda
Durante semanas a la vez
Mis amigos me sacaron
Mi fianza era mi multa
Ahora estoy en el exterior
Yo y todos mis amigos
Borracho y conduciendo imprudentemente
Solo esperando a que te atrapen de nuevo