Traducción de la letra de la canción Dead Meat - D.R.I.

Dead Meat (original)

You don’t see the blood
You don’t see the pain
You don’t see the bolt
Going through their brain
You don’t smell the death
You don’t hear their cries
You don’t see the fear
Flashing in their eyes
You feed upon the meat of the weak
The weak must die to satisfy
The needs of the strong
Their purpose in life
Can’t be to make you fat
We’ve got to stop thinking like that!
You don’t see the blood
You don’t see the pain
You don’t see the bolt
Going through their brain
You don’t smell the death
You don’t hear their cries
You don’t see the fear
Flashing in their eyes
They laugh as they sharpen their knives
It’s party time and something has to die
The meek must die to stock you fridge
And the full freezers of the bloody steak house
You feed upon the meat of the weak
The weak must die to satisfy
The needs of the strong
Their purpose in life
Can’t be to make you fat
We’ve got to stop thinking like that!
The sacrificial lamb
Offered to a blood-thirsty god
Throat cut, oceans of blood
Let in guild and fear
No more, all of your sins
Have been paid for in prayer
Knowing this, I’m sure we should honor
No with death, but with life
You don’t see the blood
You don’t see the pain
You don’t see the bolt
Going through their brain
You don’t smell the death
You don’t hear their cries
You don’t see the fear
Flashing in their eyes
Carnivores congregate to partake in
The feeding, feasting on the flesh
Civilized citizens gather 'round the table
Ready for the sacrifice
They laugh as they sharpen their knives
It’s party time and something has to die
The meek must die to stock your fridge
And the full freezers of the bloody steak house
You feed upon the meat of the weak
The weak must die to satisfy
The needs of the strong
Their purpose in life
Can’t be to make you fat
We’ve got to stop thinking like that!

Dead Meat (traducción)

no ves la sangre
no ves el dolor
no ves el tornillo
Pasando por su cerebro
No hueles la muerte
no escuchas sus gritos
no ves el miedo
Parpadeando en sus ojos
Te alimentas de la carne de los débiles
Los débiles deben morir para satisfacer
Las necesidades de los fuertes
Su propósito en la vida
no puede ser para hacerte engordar
¡Tenemos que dejar de pensar así!
no ves la sangre
no ves el dolor
no ves el tornillo
Pasando por su cerebro
No hueles la muerte
no escuchas sus gritos
no ves el miedo
Parpadeando en sus ojos
Se ríen mientras afilan sus cuchillos.
Es tiempo de fiesta y algo tiene que morir
Los mansos deben morir para llenar tu nevera
Y los congeladores llenos del asador sangriento
Te alimentas de la carne de los débiles
Los débiles deben morir para satisfacer
Las necesidades de los fuertes
Su propósito en la vida
no puede ser para hacerte engordar
¡Tenemos que dejar de pensar así!
el cordero del sacrificio
Ofrecido a un dios sediento de sangre
Corte de garganta, océanos de sangre
Deja entrar el gremio y el miedo
No más, todos tus pecados
Han sido pagados en oración
Sabiendo esto, estoy seguro de que debemos honrar
No con la muerte, sino con la vida
no ves la sangre
no ves el dolor
no ves el tornillo
Pasando por su cerebro
No hueles la muerte
no escuchas sus gritos
no ves el miedo
Parpadeando en sus ojos
Los carnívoros se congregan para participar en
La alimentación, el festín de la carne.
Los ciudadanos civilizados se reúnen alrededor de la mesa
Listo para el sacrificio
Se ríen mientras afilan sus cuchillos.
Es tiempo de fiesta y algo tiene que morir
Los mansos deben morir para llenar tu nevera
Y los congeladores llenos del asador sangriento
Te alimentas de la carne de los débiles
Los débiles deben morir para satisfacer
Las necesidades de los fuertes
Su propósito en la vida
no puede ser para hacerte engordar
¡Tenemos que dejar de pensar así!