Traducción de la letra de la canción Drawn and Quartered - D.R.I.

Drawn and Quartered (original)

Come apart under stress
Opened up, I won’t confess
Pulled apart, they’re four of me
Opened up, an oddity
Changing with the times
Like rolling with the punches
Basing my decisions
On theories and hunches
All I ever wanted to do
Was move forward
Being pulled
Four directions at once
Drawn and quartered
Come apart at the seams
Opened up for all to see
Coming apart, but I don’t cry
Opened up, but I won’t bleed
I won’t, I won’t bleed for
I won’t, I won’t bleed for you
I won’t let you see
What’s really inside me
Hidden somewhere in between
Buried beneath the skin and bone
Away rom the smiles which are lies
Ripped apart, I just laugh
Opened up, can’t help but laugh
Torn open, an open book
Opened up, please don’t look
I won’t let you see
What’s really inside me
Hidden somewhere in between
Buried beneath the skin and bone
Away rom the smiles which are lies
Please don’t, please don’t look at
Please don’t, please don’t look at me

Drawn and Quartered (traducción)

Desmoronarse bajo estrés
Abierto, no voy a confesar
Separados, son cuatro de mí
Abierto, una rareza
Cambiando con los tiempos
Como rodar con los golpes
Basando mis decisiones
Sobre teorías y corazonadas
Todo lo que siempre quise hacer
fue avanzar
siendo tirado
Cuatro direcciones a la vez
Dibujado y descuartizado
Desarmarse en las costuras
Abierto para que todos lo vean
Desmoronándome, pero no lloro
Abierto, pero no sangraré
No lo haré, no sangraré por
No lo haré, no sangraré por ti
no te dejaré ver
lo que realmente hay dentro de mí
Escondido en algún lugar en el medio
Enterrado debajo de la piel y el hueso
Lejos de las sonrisas que son mentiras
Destrozado, solo me río
Abierto, no puedo evitar reír
Rasgado abierto, un libro abierto
Abierto, por favor no mires
no te dejaré ver
lo que realmente hay dentro de mí
Escondido en algún lugar en el medio
Enterrado debajo de la piel y el hueso
Lejos de las sonrisas que son mentiras
Por favor no, por favor no mires
Por favor no, por favor no me mires