Traducción de la letra de la canción Give A Hoot - D.R.I.

Give A Hoot (original)

I give a hoot
But I still pollute
I don’t know what’s the matter with me
I won’t kill
But I think I’d shoot
If it meant whether or not I’d be free
Simulated sympathy
In a world full of pain
It’s each for his own
If there’s something to gain
I’ve got my own problems
It’s hard to care
There’s just more death
Then I can bear
So I fly my flag at half mast
Big, black clouds hanging over me
My days are always overcast
Burnt out buildings return my stare
But I must hang on
Though the sea is dead
I must hold on
Someone said
I must go on
Though young men die
I must push on
But I can’t rember why

(traducción)

me importa un pito
Pero sigo contaminando
no se que me pasa
no voy a matar
Pero creo que dispararía
Si eso significara si sería libre o no
Simpatía simulada
En un mundo lleno de dolor
es cada uno por lo suyo
Si hay algo que ganar
Tengo mis propios problemas
es dificil de cuidar
Solo hay más muerte
Entonces puedo soportar
Así que vuelo mi bandera a media asta
Grandes nubes negras colgando sobre mí
Mis días siempre están nublados
Los edificios quemados me devuelven la mirada
Pero debo aguantar
Aunque el mar esté muerto
debo aguantar
Alguien dijo
debo continuar
Aunque los jóvenes mueran
Debo seguir adelante
Pero no puedo recordar por qué