Traducción de la letra de la canción I'd Rather Be Sleeping (Dealing With It) - D.R.I.

I'd Rather Be Sleeping (Dealing With It) (original)

From sun up to sun down
Decisions make my head spin round
Make me drunk, sick and tired
Keep me up 'til I retire
And while I could be out bar hopping
Meat market, rocker chick shopping
Out there, chasing my dick
In its never ending search for chicks
But I’d rather be sleeping
In my bed, crashed out
A slice of death, wrapped up
All in wool, passed out
Drunk, you stupid fool
No more waking hassles
Weary of the daily battles
So on my bed, I lay curled
A 'Could be' man of the world
But I’d rather be sleeping
In my bed, crashed out
A slice of death, wrapped up
All in wool, passed out
Drunk, you stupid fool

I'd Rather Be Sleeping (Dealing With It) (traducción)

De sol a sol
Las decisiones hacen que mi cabeza dé vueltas
Hazme emborrachar, enfermar y cansar
Mantenme despierto hasta que me jubile
Y mientras podría estar de bar en bar
Mercado de carne, compras de chicas rockeras
Por ahí, persiguiendo mi polla
En su interminable búsqueda de pollitos
Pero prefiero estar durmiendo
En mi cama, se estrelló
Un trozo de muerte, envuelto
Todo en lana, desmayado
Borracho, tonto estúpido
No más molestias al despertar
Cansado de las batallas diarias
Así que en mi cama, me acurruqué
Un 'podría ser' hombre de mundo
Pero prefiero estar durmiendo
En mi cama, se estrelló
Un trozo de muerte, envuelto
Todo en lana, desmayado
Borracho, tonto estúpido