Traducción de la letra de la canción Man Unkind - D.R.I.

Man Unkind (original)

Sadder than any song I’ve sung
Is growing old or dying young
This earth is A grave, round and green
A tomb on sorrow which I’ve seen
A massive field we wander through
Great sky above, vast and blue
Death may come in A day or two
Whether or not I’m false or true
Man without an answer
Like A bird with broken wing
Wrapped up in his misery
Forgetting how to sing
Straight from the stretched-Out womb of sin
The horrid fire bombs will fall
Here is hope for priests and preachers
Here is heresy for all
So, man unkind will perish
In A final, fiery blaze
Or suffocate himself slowly
In his smoggy, yellow haze
The sun so sore from marching
Towards that receding west
Where pity no longer governs
With wisdom as his guest
Will rise somewhere south of east
Our sun will rise in mourning
Wishing it could quench with tears
The fields and skies all burning

(traducción)

Más triste que cualquier canción que haya cantado
Está envejeciendo o muriendo joven
Esta tierra es una tumba, redonda y verde
Una tumba en el dolor que he visto
Un campo masivo por el que deambulamos
Gran cielo arriba, vasto y azul
La muerte puede llegar en un día o dos
Si soy o no falso o verdadero
Hombre sin respuesta
Como un pájaro con el ala rota
Envuelto en su miseria
Olvidando cómo cantar
Directamente desde el vientre extendido del pecado
Las horribles bombas incendiarias caerán
Aquí hay esperanza para sacerdotes y predicadores
Aquí hay herejía para todos
Entonces, el hombre cruel perecerá
En un resplandor ardiente final
O asfixiarse lentamente
En su neblina amarilla y llena de smog
El sol tan dolorido de marchar
Hacia ese oeste que se aleja
Donde la piedad ya no gobierna
Con la sabiduría como huésped
Se levantará en algún lugar al sur del este
Nuestro sol saldrá de luto
Deseando que pudiera apagarse con lágrimas
Los campos y cielos ardiendo