Traducción de la letra de la canción Money Stinks - D.R.I.

Money Stinks (original)

I stayed at homw today
And I’m not going back to work
Money Stinks… Money Stinks
This city stinks
Smell the power, smell the health
Smell the poverty of Americas wealth
Money smells of evil, greed
Capitolist wants and pumped up needs
Money stinks
Money stinks
This city stinks
Smell the logic… Smell the jet planes
The dangerous goals and crooked aims
Smell the progress… Smell the dirty money
Smells like shit, this isn’t funny
Money stinks
Money stinks
This city stinks
Nobody cares about the air we breath
Nobody cares about the air we need
Smell the profit, smell the success
Smell the dying dream of the mighty west
Smell the factories, smell all the cars
The adult book stores and the topless bars
Smell the pretty people, smell their false pity
Smell the broken promise of the living city
Smell the real reason, smell, smell the one way plan
The real estate, the desperate, state of modern man
Smell the excess, smell the death
Smell the wet dream of this human mess

Money Stinks (traducción)

Me quedé en homw hoy
Y no voy a volver a trabajar
El dinero apesta... El dinero apesta
Esta ciudad apesta
Huele el poder, huele la salud
Huele la pobreza de la riqueza de América
El dinero huele a maldad, codicia
Los deseos capitolistas y las necesidades infladas
el dinero apesta
el dinero apesta
Esta ciudad apesta
Huele la lógica… Huele los aviones a reacción
Las metas peligrosas y los propósitos torcidos
Huele el progreso… Huele el dinero sucio
Huele a mierda, esto no es divertido
el dinero apesta
el dinero apesta
Esta ciudad apesta
A nadie le importa el aire que respiramos
A nadie le importa el aire que necesitamos
Huele la ganancia, huele el éxito
Huele el sueño agonizante del poderoso oeste
Huele las fábricas, huele todos los autos
Las librerías para adultos y los bares topless
Huele a la gente bonita, huele su falsa piedad
Huele la promesa rota de la ciudad viva
Huele la verdadera razón, huele, huele el plan de una sola vía
La inmobiliaria, el estado desesperado del hombre moderno
Huele el exceso, huele la muerte
Huele el sueño húmedo de este desastre humano