Traducción de la letra de la canción Paying to Play - D.R.I.

Paying to Play (original)

I’ve lived in a van and i’ve lived in a tree
Never did what anyone expected of me
I ate at soup kitchens and i slept in squats
Abandoned buildings and parking lots
I borrowed money and played for free
Living in america in poverty
Pay!
paying to play!
Pay!
paying!
paying to play!
Pay!
paying to play!
Pay!
paying!
paying to play!
But a tour or a show was always in the works
With coc, the dks, or the circle jerks
We would play for beer, for food, and for gas
Eating government cheese and trading blood for cash
I was always hungry, tense and weird
Trench coat, mange, half a beard
I slept on park benches and i’ll never forget
The cold and rain and all the shit
Everyone with money and me with none
When you don’t have any, it’s not much fun
Pay!
paying to play
Pay!
paying!
paying to play!
Pay!
paying to play!
Pay!
paying!
paying to play!

Paying to Play (traducción)

He vivido en una furgoneta y he vivido en un árbol
Nunca hice lo que nadie esperaba de mí
comía en comedores populares y dormía en okupas
Edificios y estacionamientos abandonados
Tomé prestado dinero y jugué gratis
Vivir en América en la pobreza
¡Pagar!
pagando para jugar!
¡Pagar!
¡pago!
pagando para jugar!
¡Pagar!
pagando para jugar!
¡Pagar!
¡pago!
pagando para jugar!
Pero una gira o un espectáculo siempre estuvo en proceso
Con coc, the dks, or the circle jerks
Jugábamos por cerveza, por comida y por gasolina
Comiendo queso del gobierno e intercambiando sangre por dinero
Siempre estaba hambriento, tenso y raro.
Gabardina, sarna, media barba
Dormí en los bancos del parque y nunca lo olvidaré.
El frío y la lluvia y toda la mierda
Todos con dinero y yo sin nada
Cuando no tienes ninguno, no es muy divertido
¡Pagar!
pagar para jugar
¡Pagar!
¡pago!
pagando para jugar!
¡Pagar!
pagando para jugar!
¡Pagar!
¡pago!
pagando para jugar!