Traducción de la letra de la canción Slumlord - D.R.I.

Slumlord (original)

Old, battered building, ready to condemn
High-Valued property, expensive piece of land
Half-Filled with tenants, all poor on welfare
No heat or electricity, and slumlord doesn’t care
Slumlord doesn’t care, slumlord doesn’t care
Millions in insurance covers the wrecked lot
And A week till it’s condemned is all slumlord’s got
He enters the basement with three gallons of gas
And four hours later, there’s nothing left but ash
Slumlord doesn’t care, slumlord doesn’t care
The newpaper’s all read, «FORTY DIE IN THE BLAZE»
Slumlord now thinks that crime really pays
And two years later, A skyscraper appears
With A plaque in the memory of the forty that died here
Slumlord doesn’t care, slumlord doesn’t care

Slumlord (traducción)

Edificio viejo y maltratado, listo para condenar
Propiedad de alto valor, terreno caro
Lleno a la mitad con inquilinos, todos pobres en bienestar
Sin calefacción ni electricidad, y al señor de los barrios bajos no le importa
Al señor de los barrios bajos no le importa, al señor de los barrios bajos no le importa
Millones en seguro cubre el lote destrozado
Y una semana hasta que sea condenado es todo lo que tiene el señor de los barrios bajos
Entra al sótano con tres galones de gasolina.
Y cuatro horas después, no queda nada más que cenizas
Al señor de los barrios bajos no le importa, al señor de los barrios bajos no le importa
Todo el periódico dice: «CUARENTA MUERE EN EL FUEGO»
Slumlord ahora piensa que el crimen realmente paga
Y dos años después, aparece un rascacielos.
Con una placa en la memoria de los cuarenta que aquí murieron
Al señor de los barrios bajos no le importa, al señor de los barrios bajos no le importa