Traducción de la letra de la canción Standing In Line - D.R.I.

Standing In Line (original)

Standing in line
For something to eat
Dragging my ass
Dead on my feet
No more possessions
Just my clothes
Down on my luck
And I’m sure it shows
No confidence
No self-esteem
When I lost my love
I lost my dream
Aching heart
Head and soul
Sleepless nights
Are taking their toll
Back to the hotel
On welfare street
A beer, then bed
'Cause I’m so beat
Walk down the hall
Just to take a piss
Never thought I’d
End up like this
The obvious conclusion
The inevitable end
Death will be welcomed
Like a friend

(traducción)

Formando fila
Para algo de comer
Arrastrando mi culo
Muerto en mis pies
No más posesiones
solo mi ropa
Abajo en mi suerte
Y estoy seguro de que muestra
No confianza
Sin autoestima
Cuando perdí a mi amor
perdí mi sueño
Corazón dolido
cabeza y alma
noches de insomnio
están pasando factura
De vuelta al hotel
En la calle del bienestar
Una cerveza, luego a la cama
Porque estoy tan golpeado
Caminar por el pasillo
Solo para mear
Nunca pensé que lo haría
terminar así
La conclusión obvia
el final inevitable
La muerte será bienvenida
Como un amigo