Traducción de la letra de la canción The Application - D.R.I.

The Application (original)

What’s your religion?
What’s your profession?
Who did you vote for, in the election?
When did you last work?
Have you any skills?
Are you on medication or taking any pills?
Have you ever stolen?
Have you ever lied?
List all your relatives and how they each died.
Are you A communist?
Are you A queer?
Now take A seat right over here.
Height?
Weight?
What’s you s**?
Stand over there.. Who’s next?
What is your color?
What is your age?
Are you willing to fight in the war we wage?
How do you fell about animal rights
And vivisection or pitbull fights?
Piss in the jar,
Then go in that tent where
They shave your head and they fingerprint.
Now list all
Your friends and the connections.
Incurable diseases?
Contagious infections?
List all your debts.
Social security number?
Driver’s license?
Date of birth?
Checking account?
Credit cards?
Gross and net worth?
Annual income?
Monthly expenses?
Is this your current address?
What’s your religion?
What’s your profession?
Who did you vote for, in the election?
When did you last work?
Have you any skills?
Are you on medication or taking any pills?

The Application (traducción)

¿Cual es tu religion?
¿Cuál es tu profesión?
¿Por quién votaste en las elecciones?
¿Cuándo trabajaste por última vez?
¿Tienes alguna habilidad?
¿Estás tomando medicación o tomando alguna pastilla?
¿Alguna vez has robado?
¿Alguna vez has mentido?
Haz una lista de todos tus parientes y cómo murió cada uno.
¿Eres un comunista?
¿Eres un queer?
Ahora tome asiento aquí.
¿Altura?
¿Peso?
¿Qué eres tú?
Párate allí... ¿Quién sigue?
¿Cuál es tu color?
¿Cuál es tu edad?
¿Estás dispuesto a luchar en la guerra que libramos?
¿Cómo te enamoraste de los derechos de los animales?
¿Y la vivisección o las peleas de pitbulls?
mear en el frasco,
Entonces entra en esa tienda donde
Te afeitan la cabeza y te toman las huellas dactilares.
Ahora enumere todos
Tus amigos y las conexiones.
¿Enfermedades incurables?
¿Infecciones contagiosas?
Haz una lista de todas tus deudas.
¿Número de seguridad social?
¿Licencia de conducir?
¿Fecha de cumpleaños?
¿Cuenta de cheques?
¿Tarjetas de crédito?
¿Patrimonio bruto y neto?
¿Ingresos anuales?
¿Gastos mensuales?
¿Es esta tu dirección actual?
¿Cual es tu religion?
¿Cuál es tu profesión?
¿Por quién votaste en las elecciones?
¿Cuándo trabajaste por última vez?
¿Tienes alguna habilidad?
¿Estás tomando medicación o tomando alguna pastilla?