Traducción de la letra de la canción Did You Know? - Da-iCE

Did You Know? (original)

涙以上の言い訳を くれればいいのに
許す理由が欲しいだけだよ僕は
何も言わず 君は泣いてる
想いは届かない
できるなら
Baby one time… I wanna hold you
あの日の僕らの
シンプルだった愛情は いつからか矛盾した
運命の糸が 摩擦で千切れてゆくのを
見つめているだけ
Did you know, Did you know my love？
僕はずっと あの日から変わってない
Did you know, Did you know my love？
君も一緒？
尋ねても返事は無い
何度も何度も テレパシー送っても
君は気付かないで 別れ際
What did you say
What did you say
What did you say
So What did you say
What did you say？
溢れたメッセージ 腐らせてゴミ箱の中
だけど今も 空にはできないんだよ
後悔とか いろんな想い出が
僕をいつまでも
足止めした
Baby one time… I wanna hold you
想像の奥に ひとカケラ
手に取れた 可能性を信じたい
だけど解っている 答えは見えているけど
それでも好きだよ
Did you know, Did you know my love？
僕はずっとあの日から変わってない
Did you know, Did you know my love？
君も一緒？
尋ねても返事は無い
何度も何度も テレパシー送っても
君は気付かないで 別れ際
What did you say
What did you say
What did you say
So What did you say
What did you say？
Did you know, Did you know my love？
僕はずっとあの日から変わってない
Did you 僕はずっと… 僕はずっと…
見つめているだけ
Did you know, Did you know my love？
僕はずっとあの日から変わってない
Did you know, Did you know my love？
君も一緒？
尋ねても返事は無い
何度も何度も テレパシー送っても
君は気付かないで 別れ際
What did you say
What did you say
What did you say
So What did you say
What did you say？

Did You Know? (traducción)

Ojalá pudiera darte más excusas que lágrimas
solo quiero una razon para perdonar
estas llorando sin decir nada
Los sentimientos no alcanzan
si es posible
Cariño, una vez... quiero abrazarte
De nosotros ese día
El simple afecto ha sido inconsistente durante algún tiempo.
El hilo del destino se rompe por la fricción.
solo mirando
¿Sabías, sabías mi amor?
No he cambiado desde ese día.
¿Sabías, sabías mi amor?
¿Estás conmigo?
Sin respuesta cuando se le preguntó
Incluso si envías telepatía una y otra vez
no te das cuenta
Qué dijiste
Qué dijiste
Qué dijiste
Así que qué le dijiste
¿Qué dijiste?
Mensaje desbordante Podrido en la basura
Pero todavía no puedo vaciarlo
Lamento y varios recuerdos.
Por siempre yo
Pegado
Cariño, una vez... quiero abrazarte
Una pieza en el fondo de la imaginación.
Quiero creer en las posibilidades que tengo
Pero sé que la respuesta es visible
Aún me gusta
¿Sabías, sabías mi amor?
No he cambiado desde ese día.
¿Sabías, sabías mi amor?
¿Estás conmigo?
Sin respuesta cuando se le preguntó
Incluso si envías telepatía una y otra vez
no te das cuenta
Qué dijiste
Qué dijiste
Qué dijiste
Así que qué le dijiste
¿Qué dijiste?
¿Sabías, sabías mi amor?
No he cambiado desde ese día.
He estado... he estado...
solo mirando
¿Sabías, sabías mi amor?
No he cambiado desde ese día.
¿Sabías, sabías mi amor?
¿Estás conmigo?
Sin respuesta cuando se le preguntó
Incluso si envías telepatía una y otra vez
no te das cuenta
Qué dijiste
Qué dijiste
Qué dijiste
Así que qué le dijiste
¿Qué dijiste?