Traducción de la letra de la canción Bet - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Bet (original)

Are you ready?
なんてもう聞かないでいいでしょ
今さら後戻りは出来ない
たった一つ Roll the dice
もう待ってないで Take a chance
「いつか…」の誓い We can make it true
Come on
Bet it all
誰かの未来予想
そんな予定調和なんていらない
打算的に生きたって
Life’s a Gamble 二度とはない
Let’s go Rumble 譲れはしない
開く手札の 答えはきっと
誰も分からない All day & All night
Life’s a Gamble 保証もない
Let’s go Rumble 後悔はしたくない
So baby 躍らされずに Let’s bet it all
It’s my turn
どんなに険しい道のりでも
それでもキセキを信じてたい
一度きり Game of life 抱える込むより一言
本音を吐けば軽いでしょう？
Come on
Bet it all
無謀と笑うなよ
完璧な必勝法なんてない
好機（チャンス）を待たないで
Life’s a Gamble 一度きり
Let’s go Rumble 掴み取る
狙い定めた 赤と黒の
狭間揺れる動く All day & All night
Life’s a Gamble 約束しよう
Let’s go Rumble 後悔はさせない
So baby 躍らされずに
今じゃ 守るモノも増えたけれど
戦う事 恐れはしない
運命を信じ 人生賭けて All in
Let’s go, We can bet it all tonight
Life’s a Gamble 二度とはない
Let’s go Rumble 譲れはしない
開く手札の 答えはきっと
誰も分からない All day & All night
Life’s a Gamble 保証もない
Let’s go Rumble 後悔はしたくない
So baby 躍らされずに Let’s bet it all

Bet (traducción)

¿Estás listo?
ya no tienes que preguntarme
ya no puedo volver
Solo uno Tira los dados
No esperes más Aprovecha la oportunidad
"Algún día..." Juramento Podemos hacerlo realidad
Vamos
apostarlo todo
La predicción futura de alguien.
No necesito tal armonía planificada
Viví computacionalmente
La vida es una apuesta nunca más
Vamos Rumble
La respuesta a la mano que abres es seguramente
Nadie sabe todo el día y toda la noche
La vida es una apuesta Sin garantía
Vamos Rumble no quiero arrepentirme.
Así que cariño, apostémoslo todo
Es mi turno
No importa cuán empinado sea el camino
Todavía quiero creer en el milagro
Juego de una sola vez de la vida Una palabra en lugar de sostener
¿No es ligero si escupes tus verdaderas intenciones?
Vamos
apostarlo todo
No te rías imprudentemente
No existe una estrategia ganadora perfecta
No esperes una oportunidad
La vida es una apuesta una vez
Vamos a agarrar Rumble
Apuntó rojo y negro
Todo el día, toda la noche
La vida es una apuesta, prometámoslo
Vamos Rumble no me arrepentiré
Así nena sin que te salten
Ahora hay más cosas que proteger.
no tengo miedo de pelear
Cree en el destino y apuesta por la vida All in
Vamos, podemos apostarlo todo esta noche
La vida es una apuesta nunca más
Vamos Rumble
La respuesta a la mano que abres es seguramente
Nadie sabe todo el día y toda la noche
La vida es una apuesta Sin garantía
Vamos Rumble no quiero arrepentirme.
Así que cariño, apostémoslo todo